FideIQ

Bible verses about Cities of Refuge

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

Design of

  • 人若不是埋伏着杀人,乃是神交在他手中,我就设下一个地方,他可以往那里逃跑。

  • 就要分出几座城,为你们作逃城,使误杀人的可以逃到那里。

  • 使那无心而误杀人的,可以逃到那里。这些城可以作你们逃避报血仇人的地方。

Names &c of

  • 「那时,摩西在约旦河东,向日出之地,分定三座城,

  • 于是,以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯;在以法莲山地分定示剑;在犹大山地分定基列‧亚巴(基列‧亚巴就是希伯仑);

  • 又在约旦河外耶利哥东,从流便支派中,在旷野的平原,设立比悉;从迦得支派中设立基列的拉末;从玛拿西支派中设立巴珊的哥兰。

Easy of access.

  • 要将耶和华─你神使你承受为业的地分为三段;又要预备道路,使误杀人的,都可以逃到那里去。

  • 你们当从门经过经过,预备百姓的路;修筑修筑大道,捡去石头,为万民竖立大旗,

Open to all manslayers.

  • 那杀人的要逃到这些城中的一座城,站在城门口,将他的事情说给城内的长老们听。他们就把他收进城里,给他地方,使他住在他们中间。

Strangers might take advantage of

  • 这六座城要给以色列人和他们中间的外人,并寄居的,作为逃城,使误杀人的都可以逃到那里。

Were put on their trial.

  • 这些城可以作逃避报仇人的城,使误杀人的不至于死,等他站在会众面前听审判。

  • 会众就要照典章,在打死人的和报血仇的中间审判。

Not protected outside of.

  • 但误杀人的,无论甚么时候,若出了逃城的境外,

  • 报血仇的在逃城境外遇见他,将他杀了,报血仇的就没有流血之罪。

Obliged to remain in, until the high priest's death.

  • 会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手,也要使他归入逃城。他要住在其中,直等到受圣膏的大祭司死了。

  • 因为误杀人的该住在逃城里,等到大祭司死了。大祭司死了以后,误杀人的才可以回到他所得为业之地。

Afforded no asylum to murderers

  • 人若任意用诡计杀了他的邻舍,就是逃到我的坛那里,也当捉去把他治死。

  • 「倘若人用铁器打人,以致打死,他就是故杀人的;故杀人的必被治死。

Of Christ.

  • 我要论到耶和华说:他是我的避难所,是我的山寨,是我的神,是我所倚靠的。

  • 因为当强暴人催逼人的时候,如同暴风直吹墙壁,你就作贫穷人的保障,作困乏人急难中的保障,作躲暴风之处,作避炎热的阴凉。

Of the hope of the gospel.

  • 藉这两件不更改的事,神决不能说谎,好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。

(The way to,) of Christ.

  • 在那里必有一条大道,称为圣路。污秽人不得经过,必专为赎民行走;行路的人虽愚昧,也不致失迷。

  • 耶稣说:「我就是道路、真理、生命;若不借着我,没有人能到父那里去。