FideIQ

Bible verses about Circumcision

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Instituted by God

  • 神又對亞伯拉罕說:「你和你的後裔必世世代代遵守我的約。

  • 你們所有的男子都要受割禮;這就是我與你並你的後裔所立的約,是你們所當遵守的。

Described

  • 你們都要受割禮;這是我與你們立約的證據。

  • 西坡拉就拿一塊火石,割下他兒子的陽皮,丟在摩西腳前,說:「你真是我的血郎了。」

Enforced by the law

  • 第八天,要給嬰孩行割禮。

  • 摩西傳割禮給你們(其實不是從摩西起的,乃是從祖先起的),因此你們也在安息日給人行割禮。

Covenant of circumcision.

  • 神又賜他割禮的約。於是亞伯拉罕生了以撒,第八日給他行了割禮。以撒生雅各;雅各生十二位先祖。

Circumcision in the flesh.

  • 所以你們應當記念:你們從前按肉體是外邦人,是稱為沒受割禮的;這名原是那些憑人手在肉身上稱為受割禮之人所起的。

Concision.

A painful and bloody rite

  • 這樣,耶和華才放了他。西坡拉說:「你因割禮就是血郎了。」

  • 國民都受完了割禮,就住在營中自己的地方,等到痊癒了。

Promises to Abraham previous to

  • 如此看來,這福是單加給那受割禮的人嗎?不也是加給那未受割禮的人嗎?因我們所說,亞伯拉罕的信,就算為他的義,

  • 因為神應許亞伯拉罕和他後裔,必得承受世界,不是因律法,乃是因信而得的義。

A seal of the covenant

  • 你們都要受割禮;這是我與你們立約的證據。

  • 並且他受了割禮的記號,作他未受割禮的時候因信稱義的印證,叫他作一切未受割禮而信之人的父,使他們也算為義;

Introductory Jewish ordinances

  • 我再指著凡受割禮的人確實地說,他是欠著行全律法的債。

Outward sign of

  • 因為外面作猶太人的,不是真猶太人;外面肉身的割禮,也不是真割禮。

Inward grace

  • 惟有裡面作的,才是真猶太人;真割禮也是心裡的,在乎靈,不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的,乃是從神來的。

Necessary to enjoying the privileges of the Jewish State

  • 若有外人寄居在你們中間,願向耶和華守逾越節,他所有的男子務要受割禮,然後才容他前來遵守,他也就像本地人一樣;但未受割禮的,都不可吃這羊羔。

  • 你們把我的食物,就是脂油和血獻上的時候,將身心未受割禮的外邦人領進我的聖地,玷污了我的殿;又背了我的約,在你們一切可憎的事上,加上這一層。

On males home-born and bought.

  • 你們世世代代的男子,無論是家裡生的,是在你後裔之外用銀子從外人買的,生下來第八日,都要受割禮。

  • 你家裡生的和你用銀子買的,都必須受割禮。這樣,我的約就立在你們肉體上作永遠的約。

On the eighth day.

  • 你們世世代代的男子,無論是家裡生的,是在你後裔之外用銀子從外人買的,生下來第八日,都要受割禮。

  • 第八天,要給嬰孩行割禮。

Even on the sabbath day.

  • 摩西傳割禮給你們(其實不是從摩西起的,乃是從祖先起的),因此你們也在安息日給人行割禮。

  • 人若在安息日受割禮,免得違背摩西的律法,我在安息日叫一個人全然好了,你們就向我生氣嗎?

With knives of flint.

  • 西坡拉就拿一塊火石,割下他兒子的陽皮,丟在摩西腳前,說:「你真是我的血郎了。」

  • 約書亞就製造了火石刀,在「除皮山」那裡給以色列人行割禮。

By the heads of families.

  • 正當那日,亞伯拉罕遵著神的命,給他的兒子以實瑪利和家裡的一切男子,無論是在家裡生的,是用銀子買的,都行了割禮。

  • 西坡拉就拿一塊火石,割下他兒子的陽皮,丟在摩西腳前,說:「你真是我的血郎了。」

By persons in authority.

  • 約書亞就製造了火石刀,在「除皮山」那裡給以色列人行割禮。

In the presence of the family, &c.

  • 鄰里親族聽見主向她大施憐憫,就和她一同歡樂。

Accompanied with naming the child

  • 亞伯拉罕給撒拉所生的兒子起名叫以撒。

  • 以撒生下來第八日,亞伯拉罕照著神所吩咐的,給以撒行了割禮。

  • 到了第八日,他們來要給孩子行割禮,並要照他父親的名字叫他撒迦利亞。

  • 滿了八天,就給孩子行割禮,與他起名叫耶穌;這就是沒有成胎以前,天使所起的名。

First performed on Abraham and his family

Not performed in the wilderness

  • 因為出來的眾民都受過割禮;惟獨出埃及以後、在曠野的路上所生的眾民都沒有受過割禮。

Performed by Joshua at Gilgal

  • 那時,耶和華吩咐約書亞說:「你製造火石刀,第二次給以色列人行割禮。」

  • 他們的子孫,就是耶和華所興起來接續他們的,都沒有受過割禮;因為在路上沒有給他們行割禮,約書亞這才給他們行了。

Punishment for neglecting

  • 但不受割禮的男子必從民中剪除,因他背了我的約。」

  • 摩西在路上住宿的地方,耶和華遇見他,想要殺他。

  • 這樣,耶和華才放了他。西坡拉說:「你因割禮就是血郎了。」

Without faith, vain

  • 神既是一位,他就要因信稱那受割禮的為義,也要因信稱那未受割禮的為義。

  • 原來在基督耶穌裡,受割禮不受割禮全無功效,惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。

Without obedience, vain

  • 你若是行律法的,割禮固然於你有益;若是犯律法的,你的割禮就算不得割禮。

  • 受割禮算不得甚麼,不受割禮也算不得甚麼,只要守神的誡命就是了。

Denominated by.

  • 那些奉割禮、和彼得同來的信徒,見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上,就都希奇;

  • 又知道所賜給我的恩典,那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰,就向我和巴拿巴用右手行相交之禮,叫我們往外邦人那裡去,他們往受割禮的人那裡去。

Held it unlawful to intermarry with those not of the.

  • 對他們說:「我們不能把我們的妹子給沒有受割禮的人為妻,因為那是我們的羞辱。

Held no intercourse with those not of the.

  • 就對他們說:「你們知道,猶太人和別國的人親近來往本是不合例的,但神已經指示我,無論甚麼人都不可看作俗而不潔淨的。

  • 「你進入未受割禮之人的家和他們一同吃飯了。」

  • 從雅各那裡來的人未到以先,他和外邦人一同吃飯,及至他們來到,他因怕奉割禮的人,就退去與外邦人隔開了。

Despised as unclean those not of the.

  • 約拿單對拿兵器的少年人說:「我們不如過到未受割禮人的防營那裡去,或者耶和華為我們施展能力;因為耶和華使人得勝,不在乎人多人少。」

  • 大衛問站在旁邊的人說:「有人殺這非利士人,除掉以色列人的恥辱,怎樣待他呢?這未受割禮的非利士人是誰呢?竟敢向永生神的軍隊罵陣嗎?」

  • 他回答說:「不好拿兒女的餅丟給狗吃。」

  • 婦人說:「主啊,不錯;但是狗也吃牠主人桌子上掉下來的碎渣兒。」

  • 所以你們應當記念:你們從前按肉體是外邦人,是稱為沒受割禮的;這名原是那些憑人手在肉身上稱為受割禮之人所起的。

  • 而且以自己的身體廢掉冤仇,就是那記在律法上的規條,為要將兩下藉著自己造成一個新人,如此便成就了和睦。

Sometimes performed on slain enemies

  • 掃羅說:「你們要對大衛這樣說:『王不要甚麼聘禮,只要一百非利士人的陽皮,好在王的仇敵身上報仇。』」掃羅的意思要使大衛喪在非利士人的手裡。

  • 大衛就打發人去見掃羅的兒子伊施波設,說:「你要將我的妻米甲歸還我;她是我從前用一百非利士人的陽皮所聘定的。」

Abolished by the gospel

  • 所以你們應當記念:你們從前按肉體是外邦人,是稱為沒受割禮的;這名原是那些憑人手在肉身上稱為受割禮之人所起的。

  • 而且以自己的身體廢掉冤仇,就是那記在律法上的規條,為要將兩下藉著自己造成一個新人,如此便成就了和睦。

  • 在此並不分希臘人、猶太人,受割禮的、未受割禮的,化外人、西古提人,為奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之內。

Performed on Timothy as a matter or expediency because of the Jews

  • 保羅要帶他同去,只因那些地方的猶太人都知道他父親是希臘人,就給他行了割禮。

Necessity of, denied by Paul

  • 但與我同去的提多,雖是希臘人,也沒有勉強他受割禮;

Necessity of, asserted by false teachers

  • 我們聽說,有幾個人從我們這裡出去,用言語攪擾你們,惑亂你們的心。(有古卷加:你們必須受割禮,守摩西的律法。)其實我們並沒有吩咐他們。

  • 凡希圖外貌體面的人都勉強你們受割禮,無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。

  • 因為有許多人不服約束,說虛空話欺哄人;那奉割禮的更是這樣。

Trusting to, a denial of Christ

  • 你們既靠聖靈入門,如今還靠肉身成全嗎?你們是這樣的無知嗎?

  • 你們受苦如此之多,都是徒然的嗎?難道果真是徒然的嗎?

  • 我再指著凡受割禮的人確實地說,他是欠著行全律法的債。

  • 你們這要靠律法稱義的,是與基督隔絕,從恩典中墜落了。

Paul denounced for opposing

  • 他們聽見人說,你教訓一切在外邦的猶太人離棄摩西,對他們說,不要給孩子行割禮,也不要遵行條規。

Saints the true spiritual

  • 因為真受割禮的,乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裡誇口、不靠著肉體的。

  • 你們在他裡面也受了不是人手所行的割禮,乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。

Readiness to hear and obey.

  • 現在我可以向誰說話作見證,使他們聽呢?他們的耳朵未受割禮,不能聽見。看哪,耶和華的話他們以為羞辱,不以為喜悅。

Purity of heart.

  • 所以你們要將心裡的污穢除掉,不可再硬著頸項。

  • 耶和華─你神必將你心裡和你後裔心裡的污穢除掉,好叫你盡心盡性愛耶和華─你的神,使你可以存活。

Purity of speech.

  • 摩西在耶和華面前說:「以色列人尚且不聽我的話,法老怎肯聽我這拙口笨舌的人呢?」