FideIQ

Bible verses about Christ, the High Priest

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Appointed and called by God

  • Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,

  • Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.

  • И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.

  • Так и Христос не Сам Себе присвоил славу быть первосвященником, но Тот, Кто сказал Ему: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя;

After the order of Melchizedek

  • Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

  • как и в другом месте говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  • куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшись Первосвященником навек по чину Мелхиседека.

  • И это еще яснее видно из того, что по подобию Мелхиседека восстает Священник иной,

  • Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

Superior to Aaron and the Levitical priests

  • Итак, если бы совершенство достигалось посредством левитского священства, — ибо с ним сопряжен закон народа, — то какая бы еще нужда была восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона именоваться?

  • Который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей.

  • то лучшего завета поручителем соделался Иисус.

  • Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах

  • и есть священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек.

  • Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.

Consecrated with an oath

  • И как сие было не без клятвы, —

  • ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека, —

Has an unchangeable priesthood

  • Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;

  • Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного.

Is of unblemished purity

  • Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,

  • Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного.

Faithful

  • Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.

Needed no sacrifice for himself

  • Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого.

Offered himself a sacrifice

  • то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!

  • иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.

His sacrifice superior to all others

  • Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, через окропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело,

  • то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!

  • Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами.

Offered sacrifice but once

  • Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого.

  • и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;

  • иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.

Made reconciliation

  • Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.

Obtained redemption for us

  • и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.

Entered into heaven

  • Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.

  • Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,

Sympathises with those who are tempted

  • Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.

  • Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха.

Intercedes

  • посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

  • Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, по образу истинного устроенное, но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас пред лице Божие,

Blesses

  • скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:

  • Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.

On his throne

  • Он создаст храм Господень и примет славу, и воссядет, и будет владычествовать на престоле Своем; будет и священником на престоле Своем, и совет мира будет между тем и другим.

Appointment of, and encouragement to steadfastness

  • Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.

Melchizedek.

  • и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, — он был священник Бога Всевышнего, —

Aaron, &c.

  • И приведи Аарона и сынов его ко входу в скинию собрания и омой их водою,