FideIQ

Bible verses about Christ, the High Priest

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

Appointed and called by God

  • 同蒙天召的圣洁弟兄啊,你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。

  • 他为那设立他的尽忠,如同摩西在神的全家尽忠一样。

  • 这大祭司的尊荣,没有人自取。惟要蒙神所召,像亚伦一样。

  • 如此,基督也不是自取荣耀作大祭司,乃是在乎向他说「你是我的儿子,我今日生你」的那一位;

After the order of Melchizedek

  • 耶和华起了誓,决不后悔,说:你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。

  • 就如经上又有一处说:「你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。」

  • 作先锋的耶稣,既照着麦基洗德的等次成了永远的大祭司,就为我们进入幔内。

  • 倘若照麦基洗德的样式,另外兴起一位祭司来,我的话更是显而易见的了。

  • 因为有给他作见证的说:「你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。」

Superior to Aaron and the Levitical priests

  • 从前百姓在利未人祭司职任以下受律法,倘若藉这职任能得完全,又何用另外兴起一位祭司,照麦基洗德的等次,不照亚伦的等次呢?

  • 他成为祭司,并不是照属肉体的条例,乃是照无穷(原文是不能毁坏)之生命的大能。

  • 既是起誓立的,耶稣就作了更美之约的中保。

  • 我们所讲的事,其中第一要紧的,就是我们有这样的大祭司,已经坐在天上至大者宝座的右边,

  • 在圣所,就是真帐幕里,作执事;这帐幕是主所支的,不是人所支的。

  • 如今耶稣所得的职任是更美的,正如他作更美之约的中保;这约原是凭更美之应许立的。

Consecrated with an oath

  • 再者,耶稣为祭司,并不是不起誓立的。

  • 至于那些祭司,原不是起誓立的,只有耶稣是起誓立的;因为那立他的对他说:「主起了誓,决不后悔,你是永远为祭司。」

Has an unchangeable priesthood

  • 那些成为祭司的,数目本来多,是因为有死阻隔,不能长久。

  • 律法本是立软弱的人为大祭司;但在律法以后起誓的话,是立儿子为大祭司,乃是成全到永远的。

Is of unblemished purity

  • 像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司,原是与我们合宜的。

  • 律法本是立软弱的人为大祭司;但在律法以后起誓的话,是立儿子为大祭司,乃是成全到永远的。

Faithful

  • 他为那设立他的尽忠,如同摩西在神的全家尽忠一样。

Needed no sacrifice for himself

  • 他不像那些大祭司,每日必须先为自己的罪,后为百姓的罪献祭;因为他只一次将自己献上,就把这事成全了。

Offered himself a sacrifice

  • 何况基督借着永远的灵,将自己无瑕无疵献给神,他的血岂不更能洗净你们的心(原文是良心),除去你们的死行,使你们事奉那永生神吗?

  • 如果这样,他从创世以来,就必多次受苦了。但如今在这末世显现一次,把自己献为祭,好除掉罪。

His sacrifice superior to all others

  • 若山羊和公牛的血,并母牛犊的灰,洒在不洁的人身上,尚且叫人成圣,身体洁净,

  • 何况基督借着永远的灵,将自己无瑕无疵献给神,他的血岂不更能洗净你们的心(原文是良心),除去你们的死行,使你们事奉那永生神吗?

  • 照着天上样式做的物件必须用这些祭物去洁净;但那天上的本物自然当用更美的祭物去洁净。

Offered sacrifice but once

  • 他不像那些大祭司,每日必须先为自己的罪,后为百姓的罪献祭;因为他只一次将自己献上,就把这事成全了。

  • 也不是多次将自己献上,像那大祭司每年带着牛羊的血(牛羊的血:原文作不是自己的血)进入圣所,

  • 如果这样,他从创世以来,就必多次受苦了。但如今在这末世显现一次,把自己献为祭,好除掉罪。

Made reconciliation

  • 所以,他凡事该与他的弟兄相同,为要在神的事上成为慈悲忠信的大祭司,为百姓的罪献上挽回祭。

Obtained redemption for us

  • 并且不用山羊和牛犊的血,乃用自己的血,只一次进入圣所,成了永远赎罪的事。

Entered into heaven

  • 我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司,就是神的儿子耶稣,便当持定所承认的道。

  • 但基督献了一次永远的赎罪祭,就在神的右边坐下了。

Sympathises with those who are tempted

  • 他自己既然被试探而受苦,就能搭救被试探的人。

  • 因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探,与我们一样,只是他没有犯罪。

Intercedes

  • 凡靠着他进到神面前的人,他都能拯救到底;因为他是长远活着,替他们祈求。

  • 因为基督并不是进了人手所造的圣所(这不过是真圣所的影像),乃是进了天堂,如今为我们显在神面前;

Blesses

  • 「你告诉亚伦和他儿子说:你们要这样为以色列人祝福,说:

  • 神既兴起他的仆人(或译:儿子),就先差他到你们这里来,赐福给你们,叫你们各人回转,离开罪恶。」

On his throne

  • 他要建造耶和华的殿,并担负尊荣,坐在位上掌王权;又必在位上作祭司,使两职之间筹定和平。

Appointment of, and encouragement to steadfastness

  • 我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司,就是神的儿子耶稣,便当持定所承认的道。

Melchizedek.

  • 又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接;他是至高神的祭司。

Aaron, &c.