FideIQ

Bible verses about Candlestick

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

A part of household furniture

  • Faisons, je te prie, une petite chambre haute en maçonnerie, et mettons-y pour lui un lit, et une table, et un siège, et un chandelier; et il arrivera que, quand il viendra chez nous, il se retirera là.

Candles or torches.

  • Aussi n’allume-t-on pas une lampe pour la mettre ensuite sous le boisseau, mais sur le pied de lampe; et elle luit pour tous ceux qui sont dans la maison.

Lamps.

  • Et tu feras un chandelier d’or pur: le chandelier sera fait d’or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, seront tirés de lui.

  • – Et tu feras ses sept lampes; et on allumera ses lampes, afin qu’elles éclairent vis-à-vis de lui.

  • Et il me dit: Que vois-tu? Et je dis: Je vois, et voici un chandelier tout d’or, et une coupe à son sommet; et ses sept lampes sur lui; sept lampes et sept conduits pour les lampes qui sont à son sommet;

Form, &c of.

  • Et tu feras un chandelier d’or pur: le chandelier sera fait d’or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, seront tirés de lui.

  • Et il fit le chandelier d’or pur; il fit le chandelier d’or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, étaient tirés de lui;

Held seven golden lamps.

  • – Et tu feras ses sept lampes; et on allumera ses lampes, afin qu’elles éclairent vis-à-vis de lui.

  • – Et il fit ses sept lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, d’or pur:

Had snuffers, &c of gold.

  • Et ses mouchettes et ses vases à cendre seront d’or pur.

  • – Et il fit ses sept lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, d’or pur:

Weighed a talent of gold.

After a divine pattern.

  • Regarde, et fais selon le modèle qui t’en est montré sur la montagne.

  • Et le chandelier était fait ainsi: il était d’or battu; depuis son pied jusqu’à ses fleurs, il était d’or battu. Selon la forme que l’ Éternel avait montrée à Moïse, ainsi il avait fait le chandelier.

Called the lamp of God.

  • et la lampe de Dieu n’était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l’ Éternel, où était l’arche de Dieu,

Called the pure candlestick.

  • il arrangera les lampes sur le chandelier pur, devant l’ Éternel, continuellement.

Placed in the outer sanctuary over against the table.

  • Et il plaça le chandelier dans la tente d’assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle, vers le midi;

  • Car un tabernacle fut construit, – le premier, qui est appelé saint, dans lequel était le chandelier, et la table, et la proposition des pains;

Lighted with olive oil.

  • Et toi, tu commanderas aux fils d’Israël, et ils t’apporteront de l’huile d’olive pure, broyée, pour le luminaire, pour faire luire les lampes continuellement.

  • Commande aux fils d’Israël qu’ils t’apportent de l’huile d’olive pure, broyée, pour le luminaire, afin de faire brûler la lampe continuellement.

Lighted &c by priests.

  • Aaron et ses fils les arrangeront devant l’ Éternel, depuis le soir jusqu’au matin, dans la tente d’assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage. Ce sera de la part des fils d’Israël un statut perpétuel, en leurs générations.

  • Aaron l’arrangera devant l’ Éternel, continuellement, du soir au matin, en dehors du voile du témoignage, dans la tente d’assignation: c’est un statut perpétuel en vos générations;

  • il arrangera les lampes sur le chandelier pur, devant l’ Éternel, continuellement.

Directions for removing.

  • Et ils prendront un drap de bleu, et en couvriront le chandelier du luminaire, et ses lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, et tous ses vases à huile, dont on fait usage pour son service;

  • et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur une perche.

Christ.

  • Et il me dit: Que vois-tu? Et je dis: Je vois, et voici un chandelier tout d’or, et une coupe à son sommet; et ses sept lampes sur lui; sept lampes et sept conduits pour les lampes qui sont à son sommet;

  • Jésus donc leur parla encore, disant: Moi, je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera point dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.

  • Car un tabernacle fut construit, – le premier, qui est appelé saint, dans lequel était le chandelier, et la table, et la proposition des pains;

The church.

  • et au milieu des sept lampes quelqu’un de semblable au Fils de l’homme, vêtu d’une robe qui allait jusqu’aux pieds, et ceint, à la poitrine, d’une ceinture d’or.

  • Le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma droite, et les sept lampes d’or: les sept étoiles sont les anges des sept assemblées, et les sept lampes sont sept assemblées.

Ministers.

  • Vous êtes la lumière du monde: une ville située sur une montagne ne peut être cachée.