Bible verses about Candlestick
From Torrey's New Topical Textbook
口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)
A part of household furniture
わたしたちは屋上に壁のある一つの小さいへやを造り、そこに寝台と机といすと燭台とを彼のために備えましょう。そうすれば彼がわたしたちの所に来るとき、そこに、はいることができます」。
Candles or torches.
また、あかりをつけて、それを枡の下におく者はいない。むしろ燭台の上において、家の中のすべてのものを照させるのである。
Lamps.
また純金の燭台を造らなければならない。燭台は打物造りとし、その台、幹、萼、節、花を一つに連ならせなければならない。
また、それのともしび皿を七つ造り、そのともしび皿に火をともして、その前方を照させなければならない。
彼がわたしに向かって「何を見るか」と言ったので、わたしは言った、「わたしが見ていると、すべて金で造られた燭台が一つあって、その上に油を入れる器があり、また燭台の上に七つのともしび皿があり、そのともしび皿は燭台の上にあって、これにおのおの七本ずつの管があります。
Form, &c of.
また純金の燭台を造らなければならない。燭台は打物造りとし、その台、幹、萼、節、花を一つに連ならせなければならない。
また純金の燭台を造った。すなわち打物造りで燭台を造り、その台、幹、萼、節、花を一つに連ねた。
Held seven golden lamps.
また、それのともしび皿を七つ造り、そのともしび皿に火をともして、その前方を照させなければならない。
また、それのともしび皿七つと、その芯切りばさみと、芯取り皿とを純金で造った。
Had snuffers, &c of gold.
その芯切りばさみと、芯取り皿は純金で造らなければならない。
また、それのともしび皿七つと、その芯切りばさみと、芯取り皿とを純金で造った。
Weighed a talent of gold.
すなわち純金一タラントで燭台と、これらのもろもろの器とが造られなければならない。
After a divine pattern.
そしてあなたが山で示された型に従い、注意してこれを造らなければならない。
燭台の造りは次のとおりである。それは金の打ち物で、その台もその花も共に打物造りであった。モーセは主に示された型にしたがって、そのようにその燭台を造った。
Called the lamp of God.
神のともしびはまだ消えず、サムエルが神の箱のある主の神殿に寝ていた時、
Called the pure candlestick.
彼は純金の燭台の上に、そのともしびを絶えず主の前に整えなければならない。
Placed in the outer sanctuary over against the table.
彼はまた会見の天幕なる幕屋の内部の南側に、机にむかい合わせて燭台をすえ、
すなわち、まず幕屋が設けられ、その前の場所には燭台と机と供えのパンとが置かれていた。これが、聖所と呼ばれた。
Lighted with olive oil.
あなたはまたイスラエルの人々に命じて、オリブをつぶして採った純粋の油を、ともし火のために持ってこさせ、絶えずともし火をともさなければならない。
「イスラエルの人々に命じて、オリブを砕いて採った純粋の油を、ともしびのためにあなたの所へ持ってこさせ、絶えずともしびをともさせなさい。
Lighted &c by priests.
アロンとその子たちとは、会見の幕屋の中のあかしの箱の前にある垂幕の外で、夕から朝まで主の前に、そのともし火を整えなければならない。これはイスラエルの人々の守るべき世々変らざる定めでなければならない。
すなわち、アロンは会見の幕屋のうちのあかしの垂幕の外で、夕から朝まで絶えず、そのともしびを主の前に整えなければならない。これはあなたがたが代々ながく守るべき定めである。
彼は純金の燭台の上に、そのともしびを絶えず主の前に整えなければならない。
Directions for removing.
また青色の布を取って、燭台とそのともし火ざら、芯切りばさみ、芯取りざら、およびそれに用いるもろもろの油の器をおおい、
じゅごんの皮のおおいのうちに、燭台とそのもろもろの器をいれて、担架に載せる。
Christ.
彼がわたしに向かって「何を見るか」と言ったので、わたしは言った、「わたしが見ていると、すべて金で造られた燭台が一つあって、その上に油を入れる器があり、また燭台の上に七つのともしび皿があり、そのともしび皿は燭台の上にあって、これにおのおの七本ずつの管があります。
イエスは、また人々に語ってこう言われた、「わたしは世の光である。わたしに従って来る者は、やみのうちを歩くことがなく、命の光をもつであろう」。
すなわち、まず幕屋が設けられ、その前の場所には燭台と机と供えのパンとが置かれていた。これが、聖所と呼ばれた。
The church.
それらの燭台の間に、足までたれた上着を着、胸に金の帯をしめている人の子のような者がいた。
あなたがわたしの右手に見た七つの星と、七つの金の燭台との奥義は、こうである。すなわち、七つの星は七つの教会の御使であり、七つの燭台は七つの教会である。
Ministers.
あなたがたは、世の光である。山の上にある町は隠れることができない。