FideIQ

Bible verses about Breastplate

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

A part of defensive armour

  • 有一人隨便開弓,恰巧射入以色列王的甲縫裡。王對趕車的說:「我受了重傷,你轉過車來,拉我出陣吧!」

A part of the high priest's dress

  • 所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、雜色的內袍、冠冕、腰帶,使你哥哥亞倫和他兒子穿這聖服,可以給我供祭司的職分。

Made of iron.

  • 胸前有甲,好像鐵甲。牠們翅膀的聲音,好像許多車馬奔跑上陣的聲音。

Bright and shining.

  • 我在異象中看見那些馬和騎馬的,騎馬的胸前有甲如火,與紫瑪瑙並硫磺。馬的頭好像獅子頭,有火、有煙、有硫磺從馬的口中出來。

Materials of.

  • 「你要用巧匠的手工做一個決斷的胸牌。要和以弗得一樣的做法:用金線和藍色、紫色、朱紅色線,並撚的細麻做成。

  • 他用巧匠的手工做胸牌,和以弗得一樣的做法,用金線與藍色、紫色、朱紅色線,並撚的細麻做的。

Form and dimensions of.

  • 這胸牌要四方的,疊為兩層,長一虎口,寬一虎口。

  • 胸牌是四方的,疊為兩層;這兩層長一虎口,寬一虎口,

Made from the offering of the people.

  • 紅瑪瑙與別樣的寶石,可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。」

Had names of the tribes engraved on precious stones

  • 要在上面鑲寶石四行:第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉;

  • 上面鑲著寶石四行:第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉;

  • 這些寶石都是按著以色列十二個兒子的名字,彷彿刻圖書,刻十二個支派的名字。

Inseparably united to the ephod

The Urim and Thummim placed in

  • 又要將烏陵和土明放在決斷的胸牌裡;亞倫進到耶和華面前的時候,要帶在胸前,在耶和華面前常將以色列人的決斷牌帶在胸前。」

  • 又給他戴上胸牌,把烏陵和土明放在胸牌內,

Worn as a memorial

  • 亞倫進聖所的時候,要將決斷胸牌,就是刻著以色列兒子名字的,帶在胸前,在耶和華面前常作紀念。

  • 看哪,我將你銘刻在我掌上;你的牆垣常在我眼前。

Righteous judgment of Christ.

  • 他以公義為鎧甲(或譯:護心鏡),以拯救為頭盔,以報仇為衣服,以熱心為外袍。

Defence of righteousness.

  • 所以要站穩了,用真理當作帶子束腰,用公義當作護心鏡遮胸,

Defence of faith and love.

  • 但我們既然屬乎白晝,就應當謹守,把信和愛當作護心鏡遮胸,把得救的盼望當作頭盔戴上。