FideIQ

Bible verses about Breastplate

From Torrey's New Topical Textbook

和合本 (CUVS) — Public Domain

A part of defensive armour

  • 有一人随便开弓,恰巧射入以色列王的甲缝里。王对赶车的说:「我受了重伤,你转过车来,拉我出阵吧!」

A part of the high priest's dress

  • 所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、杂色的内袍、冠冕、腰带,使你哥哥亚伦和他儿子穿这圣服,可以给我供祭司的职分。

Made of iron.

  • 胸前有甲,好像铁甲。牠们翅膀的声音,好像许多车马奔跑上阵的声音。

Bright and shining.

  • 我在异象中看见那些马和骑马的,骑马的胸前有甲如火,与紫玛瑙并硫磺。马的头好像狮子头,有火、有烟、有硫磺从马的口中出来。

Materials of.

  • 「你要用巧匠的手工做一个决断的胸牌。要和以弗得一样的做法:用金线和蓝色、紫色、朱红色线,并撚的细麻做成。

  • 他用巧匠的手工做胸牌,和以弗得一样的做法,用金线与蓝色、紫色、朱红色线,并撚的细麻做的。

Form and dimensions of.

  • 这胸牌要四方的,叠为两层,长一虎口,宽一虎口。

  • 胸牌是四方的,叠为两层;这两层长一虎口,宽一虎口,

Made from the offering of the people.

  • 红玛瑙与别样的宝石,可以镶嵌在以弗得和胸牌上。」

Had names of the tribes engraved on precious stones

  • 要在上面镶宝石四行:第一行是红宝石、红璧玺、红玉;

  • 上面镶着宝石四行:第一行是红宝石、红璧玺、红玉;

  • 这些宝石都是按着以色列十二个儿子的名字,仿佛刻图书,刻十二个支派的名字。

Inseparably united to the ephod

The Urim and Thummim placed in

  • 又要将乌陵和土明放在决断的胸牌里;亚伦进到耶和华面前的时候,要带在胸前,在耶和华面前常将以色列人的决断牌带在胸前。」

  • 又给他戴上胸牌,把乌陵和土明放在胸牌内,

Worn as a memorial

  • 亚伦进圣所的时候,要将决断胸牌,就是刻着以色列儿子名字的,带在胸前,在耶和华面前常作纪念。

  • 看哪,我将你铭刻在我掌上;你的墙垣常在我眼前。

Righteous judgment of Christ.

  • 他以公义为铠甲(或译:护心镜),以拯救为头盔,以报仇为衣服,以热心为外袍。

Defence of righteousness.

  • 所以要站稳了,用真理当作带子束腰,用公义当作护心镜遮胸,

Defence of faith and love.

  • 但我们既然属乎白昼,就应当谨守,把信和爱当作护心镜遮胸,把得救的盼望当作头盔戴上。