FideIQ

Bible verses about Babylon

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Origin of

Origin of the name

  • 於是耶和華使他們從那裡分散在全地上;他們就停工,不造那城了。

  • 因為耶和華在那裡變亂天下人的言語,使眾人分散在全地上,所以那城名叫巴別。

Land of the Chaldeans.

  • 我必將我的網撒在他身上,他必在我的網羅中纏住。我必帶他到迦勒底人之地的巴比倫;他雖死在那裡,卻看不見那地。

Land of Shinar.

  • 主將猶大王約雅敬,並神殿中器皿的幾分交付他手。他就把這器皿帶到示拿地,收入他神的廟裡,放在他神的庫中。

  • 他對我說:「要往示拿地去,為它蓋造房屋;等房屋齊備,就把它安置在自己的地方。」

Land of Merathaim.

  • 耶和華藉先知耶利米論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。

  • 耶和華說:上去攻擊米拉大翁之地,又攻擊比割的居民。要追殺滅盡,照我一切所吩咐你的去行。

Desert of the sea.

  • 論海旁曠野的默示:有仇敵從曠野,從可怕之地而來,好像南方的旋風,猛然掃過。

  • 看哪,有一隊軍兵騎著馬,一對一對地來。他就說:巴比倫傾倒了!傾倒了!他一切雕刻的神像都打碎於地。

Sheshach.

  • 七十年滿了以後,我必刑罰巴比倫王和那國民,並迦勒底人之地,因他們的罪孽使那地永遠荒涼。這是耶和華說的。

  • 北方遠近的諸王,以及天下地上的萬國喝了,以後示沙克(就是巴比倫)王也要喝。

Lady of kingdoms.

  • 迦勒底的閨女啊,你要默然靜坐,進入暗中,因為你不再稱為列國的主母。

Situated beyond the Euphrates

  • 他拉帶著他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得,並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊,出了迦勒底的吾珥,要往迦南地去;他們走到哈蘭,就住在那裡。

  • 約書亞對眾民說:「耶和華─以色列的神如此說:『古時你們的列祖,就是亞伯拉罕和拿鶴的父親他拉,住在大河那邊事奉別神,

  • 我將你們的祖宗亞伯拉罕從大河那邊帶來,領他走遍迦南全地,又使他的子孫眾多,把以撒賜給他;

Formerly a part of Mesopotamia

  • 司提反說:「諸位父兄請聽!當日我們的祖宗亞伯拉罕在美索不達米亞還未住哈蘭的時候,榮耀的神向他顯現,

Founded by the Assyrians, and a part of their empire

  • 亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬,和西法瓦音遷移人來,安置在撒馬利亞的城邑,代替以色列人;他們就得了撒馬利亞,住在其中。

  • (看哪,迦勒底人之地向來沒有這民,這國是亞述人為住曠野的人所立的。現在他們建築戍樓,拆毀泰爾的宮殿,使她成為荒涼。)

Watered by the rivers Euphrates and Tigris

  • 我們曾在巴比倫的河邊坐下,一追想錫安就哭了。

  • 住在眾水之上多有財寶的啊,你的結局到了!你貪婪之量滿了!

Composed of many nations

  • 那時傳令的大聲呼叫說:「各方、各國、各族(原文是舌:下同)的人哪,有令傳與你們:

  • 現在我降旨,無論何方、何國、何族的人,謗讟沙得拉、米煞、亞伯尼歌之神的,必被凌遲,他的房屋必成糞堆,因為沒有別神能這樣施行拯救。」

Governed by Kings

  • 那時,巴比倫王巴拉但的兒子米羅達‧巴拉但聽見希西家病而痊癒,就送書信和禮物給他。

  • 伯沙撒王為他的一千大臣設擺盛筵,與這一千人對面飲酒。

With Media and Persia divided by Darius 120 provinces

  • 大利烏隨心所願,立一百二十個總督,治理通國。

Presidents placed over

  • 於是王高抬但以理,賞賜他許多上等禮物,派他管理巴比倫全省,又立他為總理,掌管巴比倫的一切哲士。

  • 大利烏隨心所願,立一百二十個總督,治理通國。

Babylon the chief province of

  • 尼布甲尼撒王造了一個金像,高六十肘,寬六肘,立在巴比倫省杜拉平原。

Its antiquity.

  • 他們說:「來吧!我們要建造一座城和一座塔,塔頂通天,為要傳揚我們的名,免得我們分散在全地上。」

  • 因為耶和華在那裡變亂天下人的言語,使眾人分散在全地上,所以那城名叫巴別。

Enlarged by Nebuchadnezzar.

  • 他說:「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都,要顯我威嚴的榮耀嗎?」

Surrounded with a great wall and fortified.

  • 巴比倫雖升到天上,雖使她堅固的高處更堅固,還有行毀滅的從我這裡到她那裡。這是耶和華說的。

  • 萬軍之耶和華如此說:巴比倫寬闊的城牆必全然傾倒;他高大的城門必被火焚燒。眾民所勞碌的必致虛空;列國所勞碌的被火焚燒,他們都必困乏。

Called the golden city.

  • 你必題這詩歌論巴比倫王說:欺壓人的何竟息滅?強暴的何竟止息?

Called the glory of kingdoms.

  • 巴比倫素來為列國的榮耀,為迦勒底人所矜誇的華美,必像神所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。

Called beauty of Chaldees, &c.

  • 巴比倫素來為列國的榮耀,為迦勒底人所矜誇的華美,必像神所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。

Called the city of merchants.

  • 就是折去香柏樹儘尖的嫩枝,叼到貿易之地,放在買賣城中;

Called Babylon the great.

  • 他說:「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都,要顯我威嚴的榮耀嗎?」

Antiquity.

  • 耶和華說:以色列家啊,我必使一國的民從遠方來攻擊你,是強盛的國,是從古而有的國。他們的言語你不曉得,他們的話你不明白。

Naval power.

  • 耶和華─你們的救贖主、以色列的聖者如此說:因你們的緣故,我已經打發人到巴比倫去;並且我要使迦勒底人如逃民,都坐自己喜樂的船下來。

Military power.

National greatness.

  • 巴比倫素來為列國的榮耀,為迦勒底人所矜誇的華美,必像神所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。

  • 示沙克(就是巴比倫)何竟被攻取,天下所稱讚的何竟被佔據?巴比倫在列國中何竟變為荒場?

Wealth.

  • 有刀劍臨到他的馬匹、車輛,和其中雜族的人民;他們必像婦女一樣。有刀劍臨到她的寶物,就被搶奪。

  • 住在眾水之上多有財寶的啊,你的結局到了!你貪婪之量滿了!

Commerce.

  • 就是折去香柏樹儘尖的嫩枝,叼到貿易之地,放在買賣城中;

Manufacture of garments.

  • 我在所奪的財物中看見一件美好的示拿衣服,二百舍客勒銀子,一條金子重五十舍客勒,我就貪愛這些物件,便拿去了。現今藏在我帳棚內的地裡,銀子在衣服底下。」

Wisdom of senators.

  • 你素來倚仗自己的惡行,說:無人看見我。你的智慧聰明使你偏邪,並且你心裡說:惟有我,除我以外再沒有別的。

  • 耶和華說:有刀劍臨到迦勒底人和巴比倫的居民,並她的首領與智慧人。

Idolatrous.

  • 有乾旱臨到她的眾水,就必乾涸;因為這是有雕刻偶像之地,人因偶像而顛狂。

  • 即或不然,王啊,你當知道我們決不事奉你的神,也不敬拜你所立的金像。」

Addicted to magic.

  • 哪知,喪子、寡居這兩件事在一日轉眼之間必臨到你;正在你多行邪術、廣施符咒的時候,這兩件事必全然臨到你身上。

  • 站起來吧!用你從幼年勞神施行的符咒和你許多的邪術;或者可得益處,或者可得強勝。

  • 你籌劃太多,以致疲倦。讓那些觀天象的,看星宿的,在月朔說預言的,都站起來,救你脫離所要臨到你的事。

  • 尼布甲尼撒在位第二年,他做了夢,心裡煩亂,不能睡覺。

  • 王吩咐人將術士、用法術的、行邪術的,和迦勒底人召來,要他們將王的夢告訴王,他們就來站在王前。

Profane and sacrilegious.

  • 伯沙撒王為他的一千大臣設擺盛筵,與這一千人對面飲酒。

Wicked.

  • 你素來倚仗自己的惡行,說:無人看見我。你的智慧聰明使你偏邪,並且你心裡說:惟有我,除我以外再沒有別的。

Arrogant.

  • 你心裡曾說:我要升到天上;我要高舉我的寶座在神眾星以上;我要坐在聚會的山上,在北方的極處。

  • 我要升到高雲之上;我要與至上者同等。

  • 「招集一切弓箭手來攻擊巴比倫。要在巴比倫四圍安營,不要容一人逃脫,照著她所做的報應她;她怎樣待人,也要怎樣待她,因為她向耶和華─以色列的聖者發了狂傲。

  • 主─萬軍之耶和華說:你這狂傲的啊,我與你反對,因為我追討你的日子已經來到。

  • 狂傲的必絆跌仆倒,無人扶起。我也必使火在他的城邑中著起來,將他四圍所有的盡行燒滅。

Secure and self-confident.

  • 你自己說:我必永為主母,所以你不將這事放在心上,也不思想這事的結局。

  • 你這專好宴樂、安然居住的,現在當聽這話。你心中說:惟有我,除我以外再沒有別的。我必不致寡居,也不遭喪子之事。

Grand and stately.

  • 巴比倫的處女啊,下來坐在塵埃;迦勒底的閨女啊,沒有寶座,要坐在地上;因為你不再稱為柔弱嬌嫩的。

  • 迦勒底的閨女啊,你要默然靜坐,進入暗中,因為你不再稱為列國的主母。

Covetous.

  • 住在眾水之上多有財寶的啊,你的結局到了!你貪婪之量滿了!

Oppressive.

  • 你必題這詩歌論巴比倫王說:欺壓人的何竟息滅?強暴的何竟止息?

Cruel and destructive.

  • 使世界如同荒野,使城邑傾覆,不釋放被擄的人歸家,是這個人嗎?

  • 我向我的百姓發怒,使我的產業被褻瀆,將他們交在你手中,你毫不憐憫他們,把極重的軛加在老年人身上。

  • 耶和華說:你這行毀滅的山哪,就是毀滅天下的山,我與你反對。我必向你伸手,將你從山巖滾下去,使你成為燒毀的山。

  • 我必興起迦勒底人,就是那殘忍暴躁之民,通行遍地,佔據那不屬自己的住處。

  • 他威武可畏,判斷和勢力都任意發出。

An instrument of God's vengeance on other nations.

  • 巴比倫素來是耶和華手中的金杯,使天下沉醉;萬國喝了她的酒就顛狂了。

  • 我向我的百姓發怒,使我的產業被褻瀆,將他們交在你手中,你毫不憐憫他們,把極重的軛加在老年人身上。

Languages spoken in

  • 就是年少沒有殘疾、相貌俊美、通達各樣學問、知識聰明俱備、足能侍立在王宮裡的,要教他們迦勒底的文字言語。

  • 迦勒底人用亞蘭的言語對王說:「願王萬歲!請將那夢告訴僕人,僕人就可以講解。」

Armies of, described

A great eagle.

  • 說主耶和華如此說:有一大鷹,翅膀大,翎毛長,羽毛豐滿,彩色俱備,來到黎巴嫩,將香柏樹梢擰去,

A head of gold.

  • 這像的頭是精金的,胸膛和膀臂是銀的,肚腹和腰是銅的,

  • 王啊,你是諸王之王。天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。

  • 凡世人所住之地的走獸,並天空的飛鳥,他都交付你手,使你掌管這一切。你就是那金頭。

A lion with eagle's wings.

  • 頭一個像獅子,有鷹的翅膀;我正觀看的時候,獸的翅膀被拔去,獸從地上得立起來,用兩腳站立,像人一樣,又得了人心。

Ambassadors of, sent to Hezekiah

  • 那時,巴比倫王巴拉但的兒子米羅達‧巴拉但聽見希西家病而痊癒,就送書信和禮物給他。

Made Jehoiakim tributary.

  • 約雅敬年間,巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大;約雅敬服事他三年,然後背叛他。

Besieged Jerusalem.

  • 那時,巴比倫王尼布甲尼撒的軍兵上到耶路撒冷,圍困城。

  • 當他軍兵圍困城的時候,巴比倫王尼布甲尼撒就親自來了。

Took Jehoiachin, &c captive to Babylon.

  • 猶大王約雅斤和他母親、臣僕、首領、太監一同出城,投降巴比倫王;巴比倫王便拿住他。那時是巴比倫王第八年。

  • 又將耶路撒冷的眾民和眾首領,並所有大能的勇士,共一萬人,連一切木匠、鐵匠都擄了去;除了國中極貧窮的人以外,沒有剩下的;

  • 過了一年,尼布甲尼撒差遣人將約雅斤和耶和華殿裡各樣寶貴的器皿帶到巴比倫,就立約雅斤的叔叔(原文是兄)西底家作猶大和耶路撒冷的王。

Spoiled the temple.

  • 巴比倫王將耶和華殿和王宮裡的寶物都拿去了,將以色列王所羅門所造耶和華殿裡的金器都毀壞了,正如耶和華所說的;

Made Zedekiah king.

  • 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王,給瑪探雅改名叫西底家。

Rebelled against by Zedekiah.

  • 因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作,以致將人民從自己面前趕出。

Besieged and took Jerusalem.

  • 西底家背叛巴比倫王。他作王第九年十月初十日,巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來攻擊耶路撒冷,對城安營,四圍築壘攻城。

Burned Jerusalem, &c.

  • 用火焚燒耶和華的殿和王宮,又焚燒耶路撒冷的房屋,就是各大戶家的房屋。

  • 跟從護衛長迦勒底的全軍就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。

Took Zedekiah, &c captive to Babylon.

  • 在西底家眼前殺了他的眾子,並且剜了西底家的眼睛,用銅鍊鎖著他,帶到巴比倫去。

  • 那時護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓,並已經投降巴比倫王的人,以及大眾所剩下的人,都擄去了。

  • 護衛長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞,和三個把門的,

  • 凡脫離刀劍的,迦勒底王都擄到巴比倫去,作他和他子孫的僕婢,直到波斯國興起來。

Spoiled and burned the temple.

  • 用火焚燒耶和華的殿和王宮,又焚燒耶路撒冷的房屋,就是各大戶家的房屋。

  • 耶和華殿的銅柱,並耶和華殿的盆座和銅海,迦勒底人都打碎了,將那銅運到巴比倫去了,

  • 迦勒底王將神殿裡的大小器皿與耶和華殿裡的財寶,並王和眾首領的財寶,都帶到巴比倫去了。

  • 迦勒底人焚燒神的殿,拆毀耶路撒冷的城牆,用火燒了城裡的宮殿,毀壞了城裡寶貴的器皿。

Revolt of the Jews from, and their punishment illustrated

The Jews exhorted to be subject to, and settle in

  • 不可聽從他們,只管服事巴比倫王便得存活。這城何致變為荒場呢?

  • 先知耶利米從耶路撒冷寄信與被擄的祭司、先知,和眾民,並生存的長老,就是尼布甲尼撒從耶路撒冷擄到巴比倫去的。

Treatment of the Jews in

  • 猶大王約雅斤被擄後三十七年,巴比倫王以未.米羅達元年十二月二十七日,使猶大王約雅斤抬頭,提他出監;

  • 王吩咐太監長亞施毘拿,從以色列人的宗室和貴冑中帶進幾個人來,

Grief of the Jews in

  • 我們曾在巴比倫的河邊坐下,一追想錫安就哭了。

Destroyed by the Medes

Restoration of the Jews from

  • 「波斯王塞魯士如此說:耶和華─天上的神已將天下萬國賜給我,又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡作他子民的,可以上去,願耶和華─他的神與他同在。」

  • 波斯王塞魯士元年,耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話,就激動波斯王塞魯士的心,使他下詔通告全國說:

The gospel preached in

  • 在巴比倫與你們同蒙揀選的教會問你們安。我兒子馬可也問你們安。

A type of Antichrist

  • 那大城裂為三段,列國的城也都倒塌了;神也想起巴比倫大城來,要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。

  • 在她額上有名寫著說:「奧祕哉!大巴比倫,作世上的淫婦和一切可憎之物的母。」

Conquests by.

  • 耶利米對他們說:「你們當對西底家這樣說:

  • 「耶和華對我如此說:你做繩索與軛,加在自己的頸項上,

  • 論巴比倫王尼布甲尼撒所攻打的基達和夏瑣的諸國。耶和華如此說:迦勒底人哪,起來上基達去,毀滅東方人。

  • 「人子啊,你要定出兩條路,好使巴比倫王的刀來。這兩條路必從一地分出來,又要在通城的路口上畫出一隻手來。

  • 「人子啊,巴比倫王尼布甲尼撒使他的軍兵大大效勞,攻打泰爾,以致頭都光禿,肩都磨破;然而他和他的軍兵攻打泰爾,並沒有從那裡得甚麼酬勞。

Captivity of the Jews by.

  • 因耶和華如此說:『我必使你自覺驚嚇,你也必使眾朋友驚嚇;他們必倒在仇敵的刀下,你也必親眼看見;我必將猶大人全交在巴比倫王的手中,他要將他們擄到巴比倫去,也要用刀將他們殺戮。

  • 你要上黎巴嫩哀號,在巴珊揚聲,從亞巴琳哀號,因為你所親愛的都毀滅了。

  • 我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民,並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕,以致他們令人驚駭、嗤笑,並且永久荒涼。這是耶和華說的。

  • 錫安的民(原文是女子)哪,你要疼痛劬勞,彷彿產難的婦人;因為你必從城裡出來,住在田野,到巴比倫去。在那裡要蒙解救;在那裡耶和華必救贖你脫離仇敵的手。

Restoration of the Jews from.

  • 耶和華要憐恤雅各,必再揀選以色列,將他們安置在本地。寄居的必與他們聯合,緊貼雅各家。

  • 論塞魯士說:他是我的牧人,必成就我所喜悅的,必下令建造耶路撒冷,發命立穩聖殿的根基。

  • 你們要從巴比倫出來,從迦勒底人中逃脫,以歡呼的聲音傳揚說:耶和華救贖了他的僕人雅各!你們要將這事宣揚到地極。

  • 「耶和華如此說:為巴比倫所定的七十年滿了以後,我要眷顧你們,向你們成就我的恩言,使你們仍回此地。

  • 耶和華說:「當那日子、那時候,以色列人要和猶大人同來,隨走隨哭,尋求耶和華─他們的神。

  • 「我民哪,你們要從巴比倫中逃走,從迦勒底人之地出去,要像羊群前面走的公山羊。

  • 我必再領以色列回他的草場,他必在迦密和巴珊吃草,又在以法蓮山上和基列境內得以飽足。」

Destruction of.

  • 亞摩斯的兒子以賽亞得默示,論巴比倫。

  • 你必題這詩歌論巴比倫王說:欺壓人的何竟息滅?強暴的何竟止息?

  • 論海旁曠野的默示:有仇敵從曠野,從可怕之地而來,好像南方的旋風,猛然掃過。

  • 巴比倫的處女啊,下來坐在塵埃;迦勒底的閨女啊,沒有寶座,要坐在地上;因為你不再稱為柔弱嬌嫩的。

  • 七十年滿了以後,我必刑罰巴比倫王和那國民,並迦勒底人之地,因他們的罪孽使那地永遠荒涼。這是耶和華說的。

  • 耶和華藉先知耶利米論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。

Perpetual desolation of.

  • 巴比倫素來為列國的榮耀,為迦勒底人所矜誇的華美,必像神所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。

  • 萬軍之耶和華說:我必興起攻擊他們,將巴比倫的名號和所餘剩的人,連子帶孫一併剪除。這是耶和華說的。

  • 我必使巴比倫為箭豬所得,又變為水池;我要用滅亡的掃帚掃淨它。這是萬軍之耶和華說的。

  • 因耶和華的忿怒,必無人居住,要全然荒涼。凡經過巴比倫的要受驚駭,又因她所遭的災殃嗤笑。

  • 所以曠野的走獸和豺狼必住在那裡,鴕鳥也住在其中,永無人煙,世世代代無人居住。」

  • 巴比倫必成為亂堆,為野狗的住處,令人驚駭、嗤笑,並且無人居住。

Preaching of the gospel in.

  • 我要提起拉哈伯和巴比倫人,是在認識我之中的;看哪,非利士和泰爾並古實人,個個生在那裡。