Bible verses about Babylon
From Torrey's New Topical Textbook
和合本 (CUVS) — Public Domain
Origin of
古实又生宁录,他为世上英雄之首。
他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼,都在示拿地。
Origin of the name
于是耶和华使他们从那里分散在全地上;他们就停工,不造那城了。
因为耶和华在那里变乱天下人的言语,使众人分散在全地上,所以那城名叫巴别。
Land of the Chaldeans.
我必将我的网撒在他身上,他必在我的网罗中缠住。我必带他到迦勒底人之地的巴比伦;他虽死在那里,却看不见那地。
Land of Shinar.
主将犹大王约雅敬,并神殿中器皿的几分交付他手。他就把这器皿带到示拿地,收入他神的庙里,放在他神的库中。
他对我说:「要往示拿地去,为它盖造房屋;等房屋齐备,就把它安置在自己的地方。」
Land of Merathaim.
耶和华藉先知耶利米论巴比伦和迦勒底人之地所说的话。
耶和华说:上去攻击米拉大翁之地,又攻击比割的居民。要追杀灭尽,照我一切所吩咐你的去行。
Desert of the sea.
论海旁旷野的默示:有仇敌从旷野,从可怕之地而来,好像南方的旋风,猛然扫过。
看哪,有一队军兵骑着马,一对一对地来。他就说:巴比伦倾倒了!倾倒了!他一切雕刻的神像都打碎于地。
Sheshach.
七十年满了以后,我必刑罚巴比伦王和那国民,并迦勒底人之地,因他们的罪孽使那地永远荒凉。这是耶和华说的。
北方远近的诸王,以及天下地上的万国喝了,以后示沙克(就是巴比伦)王也要喝。
Lady of kingdoms.
迦勒底的闺女啊,你要默然静坐,进入暗中,因为你不再称为列国的主母。
Situated beyond the Euphrates
他拉带着他儿子亚伯兰和他孙子哈兰的儿子罗得,并他儿妇亚伯兰的妻子撒莱,出了迦勒底的吾珥,要往迦南地去;他们走到哈兰,就住在那里。
约书亚对众民说:「耶和华─以色列的神如此说:『古时你们的列祖,就是亚伯拉罕和拿鹤的父亲他拉,住在大河那边事奉别神,
我将你们的祖宗亚伯拉罕从大河那边带来,领他走遍迦南全地,又使他的子孙众多,把以撒赐给他;
Formerly a part of Mesopotamia
司提反说:「诸位父兄请听!当日我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚还未住哈兰的时候,荣耀的神向他显现,
Founded by the Assyrians, and a part of their empire
亚述王从巴比伦、古他、亚瓦、哈马,和西法瓦音迁移人来,安置在撒马利亚的城邑,代替以色列人;他们就得了撒马利亚,住在其中。
(看哪,迦勒底人之地向来没有这民,这国是亚述人为住旷野的人所立的。现在他们建筑戍楼,拆毁泰尔的宫殿,使她成为荒凉。)
Watered by the rivers Euphrates and Tigris
我们曾在巴比伦的河边坐下,一追想锡安就哭了。
住在众水之上多有财宝的啊,你的结局到了!你贪婪之量满了!
Composed of many nations
那时传令的大声呼叫说:「各方、各国、各族(原文是舌:下同)的人哪,有令传与你们:
现在我降旨,无论何方、何国、何族的人,谤讟沙得拉、米煞、亚伯尼歌之神的,必被凌迟,他的房屋必成粪堆,因为没有别神能这样施行拯救。」
Governed by Kings
那时,巴比伦王巴拉但的儿子米罗达‧巴拉但听见希西家病而痊愈,就送书信和礼物给他。
伯沙撒王为他的一千大臣设摆盛筵,与这一千人对面饮酒。
With Media and Persia divided by Darius 120 provinces
大利乌随心所愿,立一百二十个总督,治理通国。
Presidents placed over
于是王高抬但以理,赏赐他许多上等礼物,派他管理巴比伦全省,又立他为总理,掌管巴比伦的一切哲士。
大利乌随心所愿,立一百二十个总督,治理通国。
Babylon the chief province of
尼布甲尼撒王造了一个金像,高六十肘,宽六肘,立在巴比伦省杜拉平原。
Its antiquity.
他们说:「来吧!我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。」
因为耶和华在那里变乱天下人的言语,使众人分散在全地上,所以那城名叫巴别。
Enlarged by Nebuchadnezzar.
他说:「这大巴比伦不是我用大能大力建为京都,要显我威严的荣耀吗?」
Surrounded with a great wall and fortified.
巴比伦虽升到天上,虽使她坚固的高处更坚固,还有行毁灭的从我这里到她那里。这是耶和华说的。
万军之耶和华如此说:巴比伦宽阔的城墙必全然倾倒;他高大的城门必被火焚烧。众民所劳碌的必致虚空;列国所劳碌的被火焚烧,他们都必困乏。
Called the golden city.
你必题这诗歌论巴比伦王说:欺压人的何竟息灭?强暴的何竟止息?
Called the glory of kingdoms.
巴比伦素来为列国的荣耀,为迦勒底人所矜夸的华美,必像神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。
Called beauty of Chaldees, &c.
巴比伦素来为列国的荣耀,为迦勒底人所矜夸的华美,必像神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。
Called the city of merchants.
就是折去香柏树尽尖的嫩枝,叼到贸易之地,放在买卖城中;
Called Babylon the great.
他说:「这大巴比伦不是我用大能大力建为京都,要显我威严的荣耀吗?」
Antiquity.
耶和华说:以色列家啊,我必使一国的民从远方来攻击你,是强盛的国,是从古而有的国。他们的言语你不晓得,他们的话你不明白。
Naval power.
耶和华─你们的救赎主、以色列的圣者如此说:因你们的缘故,我已经打发人到巴比伦去;并且我要使迦勒底人如逃民,都坐自己喜乐的船下来。
Military power.
他们的箭袋是敞开的坟墓;他们都是勇士。
全地的大锤何竟砍断破坏?巴比伦在列国中何竟荒凉?
National greatness.
巴比伦素来为列国的荣耀,为迦勒底人所矜夸的华美,必像神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。
示沙克(就是巴比伦)何竟被攻取,天下所称赞的何竟被占据?巴比伦在列国中何竟变为荒场?
Wealth.
有刀剑临到他的马匹、车辆,和其中杂族的人民;他们必像妇女一样。有刀剑临到她的宝物,就被抢夺。
住在众水之上多有财宝的啊,你的结局到了!你贪婪之量满了!
Commerce.
就是折去香柏树尽尖的嫩枝,叼到贸易之地,放在买卖城中;
Manufacture of garments.
我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服,二百舍客勒银子,一条金子重五十舍客勒,我就贪爱这些物件,便拿去了。现今藏在我帐棚内的地里,银子在衣服底下。」
Wisdom of senators.
你素来倚仗自己的恶行,说:无人看见我。你的智慧聪明使你偏邪,并且你心里说:惟有我,除我以外再没有别的。
耶和华说:有刀剑临到迦勒底人和巴比伦的居民,并她的首领与智慧人。
Idolatrous.
有干旱临到她的众水,就必干涸;因为这是有雕刻偶像之地,人因偶像而颠狂。
即或不然,王啊,你当知道我们决不事奉你的神,也不敬拜你所立的金像。」
Addicted to magic.
哪知,丧子、寡居这两件事在一日转眼之间必临到你;正在你多行邪术、广施符咒的时候,这两件事必全然临到你身上。
站起来吧!用你从幼年劳神施行的符咒和你许多的邪术;或者可得益处,或者可得强胜。
你筹划太多,以致疲倦。让那些观天象的,看星宿的,在月朔说预言的,都站起来,救你脱离所要临到你的事。
尼布甲尼撒在位第二年,他做了梦,心里烦乱,不能睡觉。
王吩咐人将术士、用法术的、行邪术的,和迦勒底人召来,要他们将王的梦告诉王,他们就来站在王前。
Profane and sacrilegious.
伯沙撒王为他的一千大臣设摆盛筵,与这一千人对面饮酒。
Wicked.
你素来倚仗自己的恶行,说:无人看见我。你的智慧聪明使你偏邪,并且你心里说:惟有我,除我以外再没有别的。
Arrogant.
你心里曾说:我要升到天上;我要高举我的宝座在神众星以上;我要坐在聚会的山上,在北方的极处。
我要升到高云之上;我要与至上者同等。
「招集一切弓箭手来攻击巴比伦。要在巴比伦四围安营,不要容一人逃脱,照着她所做的报应她;她怎样待人,也要怎样待她,因为她向耶和华─以色列的圣者发了狂傲。
主─万军之耶和华说:你这狂傲的啊,我与你反对,因为我追讨你的日子已经来到。
狂傲的必绊跌仆倒,无人扶起。我也必使火在他的城邑中着起来,将他四围所有的尽行烧灭。
Secure and self-confident.
你自己说:我必永为主母,所以你不将这事放在心上,也不思想这事的结局。
你这专好宴乐、安然居住的,现在当听这话。你心中说:惟有我,除我以外再没有别的。我必不致寡居,也不遭丧子之事。
Grand and stately.
巴比伦的处女啊,下来坐在尘埃;迦勒底的闺女啊,没有宝座,要坐在地上;因为你不再称为柔弱娇嫩的。
迦勒底的闺女啊,你要默然静坐,进入暗中,因为你不再称为列国的主母。
Covetous.
住在众水之上多有财宝的啊,你的结局到了!你贪婪之量满了!
Oppressive.
你必题这诗歌论巴比伦王说:欺压人的何竟息灭?强暴的何竟止息?
Cruel and destructive.
使世界如同荒野,使城邑倾覆,不释放被掳的人归家,是这个人吗?
我向我的百姓发怒,使我的产业被亵渎,将他们交在你手中,你毫不怜悯他们,把极重的轭加在老年人身上。
耶和华说:你这行毁灭的山哪,就是毁灭天下的山,我与你反对。我必向你伸手,将你从山岩滚下去,使你成为烧毁的山。
我必兴起迦勒底人,就是那残忍暴躁之民,通行遍地,占据那不属自己的住处。
他威武可畏,判断和势力都任意发出。
An instrument of God's vengeance on other nations.
巴比伦素来是耶和华手中的金杯,使天下沉醉;万国喝了她的酒就颠狂了。
我向我的百姓发怒,使我的产业被亵渎,将他们交在你手中,你毫不怜悯他们,把极重的轭加在老年人身上。
Languages spoken in
就是年少没有残疾、相貌俊美、通达各样学问、知识聪明俱备、足能侍立在王宫里的,要教他们迦勒底的文字言语。
迦勒底人用亚兰的言语对王说:「愿王万岁!请将那梦告诉仆人,仆人就可以讲解。」
Armies of, described
他威武可畏,判断和势力都任意发出。
A great eagle.
说主耶和华如此说:有一大鹰,翅膀大,翎毛长,羽毛丰满,彩色俱备,来到黎巴嫩,将香柏树梢拧去,
A head of gold.
这像的头是精金的,胸膛和膀臂是银的,肚腹和腰是铜的,
王啊,你是诸王之王。天上的神已将国度、权柄、能力、尊荣都赐给你。
凡世人所住之地的走兽,并天空的飞鸟,他都交付你手,使你掌管这一切。你就是那金头。
A lion with eagle's wings.
头一个像狮子,有鹰的翅膀;我正观看的时候,兽的翅膀被拔去,兽从地上得立起来,用两脚站立,像人一样,又得了人心。
Ambassadors of, sent to Hezekiah
那时,巴比伦王巴拉但的儿子米罗达‧巴拉但听见希西家病而痊愈,就送书信和礼物给他。
Made Jehoiakim tributary.
约雅敬年间,巴比伦王尼布甲尼撒上到犹大;约雅敬服事他三年,然后背叛他。
Besieged Jerusalem.
那时,巴比伦王尼布甲尼撒的军兵上到耶路撒冷,围困城。
当他军兵围困城的时候,巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。
Took Jehoiachin, &c captive to Babylon.
犹大王约雅斤和他母亲、臣仆、首领、太监一同出城,投降巴比伦王;巴比伦王便拿住他。那时是巴比伦王第八年。
又将耶路撒冷的众民和众首领,并所有大能的勇士,共一万人,连一切木匠、铁匠都掳了去;除了国中极贫穷的人以外,没有剩下的;
过了一年,尼布甲尼撒差遣人将约雅斤和耶和华殿里各样宝贵的器皿带到巴比伦,就立约雅斤的叔叔(原文是兄)西底家作犹大和耶路撒冷的王。
Spoiled the temple.
巴比伦王将耶和华殿和王宫里的宝物都拿去了,将以色列王所罗门所造耶和华殿里的金器都毁坏了,正如耶和华所说的;
Made Zedekiah king.
巴比伦王立约雅斤的叔叔玛探雅代替他作王,给玛探雅改名叫西底家。
Rebelled against by Zedekiah.
因此耶和华的怒气在耶路撒冷和犹大发作,以致将人民从自己面前赶出。
Besieged and took Jerusalem.
西底家背叛巴比伦王。他作王第九年十月初十日,巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来攻击耶路撒冷,对城安营,四围筑垒攻城。
Burned Jerusalem, &c.
用火焚烧耶和华的殿和王宫,又焚烧耶路撒冷的房屋,就是各大户家的房屋。
跟从护卫长迦勒底的全军就拆毁耶路撒冷四围的城墙。
Took Zedekiah, &c captive to Babylon.
在西底家眼前杀了他的众子,并且剜了西底家的眼睛,用铜链锁着他,带到巴比伦去。
那时护卫长尼布撒拉旦将城里所剩下的百姓,并已经投降巴比伦王的人,以及大众所剩下的人,都掳去了。
护卫长拿住大祭司西莱雅、副祭司西番亚,和三个把门的,
凡脱离刀剑的,迦勒底王都掳到巴比伦去,作他和他子孙的仆婢,直到波斯国兴起来。
Spoiled and burned the temple.
用火焚烧耶和华的殿和王宫,又焚烧耶路撒冷的房屋,就是各大户家的房屋。
耶和华殿的铜柱,并耶和华殿的盆座和铜海,迦勒底人都打碎了,将那铜运到巴比伦去了,
迦勒底王将神殿里的大小器皿与耶和华殿里的财宝,并王和众首领的财宝,都带到巴比伦去了。
迦勒底人焚烧神的殿,拆毁耶路撒冷的城墙,用火烧了城里的宫殿,毁坏了城里宝贵的器皿。
Revolt of the Jews from, and their punishment illustrated
耶和华的话临到我说:
The Jews exhorted to be subject to, and settle in
不可听从他们,只管服事巴比伦王便得存活。这城何致变为荒场呢?
先知耶利米从耶路撒冷寄信与被掳的祭司、先知,和众民,并生存的长老,就是尼布甲尼撒从耶路撒冷掳到巴比伦去的。
Treatment of the Jews in
犹大王约雅斤被掳后三十七年,巴比伦王以未.米罗达元年十二月二十七日,使犹大王约雅斤抬头,提他出监;
王吩咐太监长亚施毘拿,从以色列人的宗室和贵胄中带进几个人来,
Grief of the Jews in
我们曾在巴比伦的河边坐下,一追想锡安就哭了。
Destroyed by the Medes
当夜,迦勒底王伯沙撒被杀。
米底亚人大利乌年六十二岁,取了迦勒底国。
Restoration of the Jews from
「波斯王塞鲁士如此说:耶和华─天上的神已将天下万国赐给我,又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。你们中间凡作他子民的,可以上去,愿耶和华─他的神与他同在。」
波斯王塞鲁士元年,耶和华为要应验藉耶利米口所说的话,就激动波斯王塞鲁士的心,使他下诏通告全国说:
The gospel preached in
在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。
A type of Antichrist
那大城裂为三段,列国的城也都倒塌了;神也想起巴比伦大城来,要把那盛自己烈怒的酒杯递给他。
在她额上有名写着说:「奥秘哉!大巴比伦,作世上的淫妇和一切可憎之物的母。」
Conquests by.
耶利米对他们说:「你们当对西底家这样说:
「耶和华对我如此说:你做绳索与轭,加在自己的颈项上,
论巴比伦王尼布甲尼撒所攻打的基达和夏琐的诸国。耶和华如此说:迦勒底人哪,起来上基达去,毁灭东方人。
「人子啊,你要定出两条路,好使巴比伦王的刀来。这两条路必从一地分出来,又要在通城的路口上画出一只手来。
「人子啊,巴比伦王尼布甲尼撒使他的军兵大大效劳,攻打泰尔,以致头都光秃,肩都磨破;然而他和他的军兵攻打泰尔,并没有从那里得甚么酬劳。
Captivity of the Jews by.
因耶和华如此说:『我必使你自觉惊吓,你也必使众朋友惊吓;他们必倒在仇敌的刀下,你也必亲眼看见;我必将犹大人全交在巴比伦王的手中,他要将他们掳到巴比伦去,也要用刀将他们杀戮。
你要上黎巴嫩哀号,在巴珊扬声,从亚巴琳哀号,因为你所亲爱的都毁灭了。
我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地和这地的居民,并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝,以致他们令人惊骇、嗤笑,并且永久荒凉。这是耶和华说的。
锡安的民(原文是女子)哪,你要疼痛劬劳,仿佛产难的妇人;因为你必从城里出来,住在田野,到巴比伦去。在那里要蒙解救;在那里耶和华必救赎你脱离仇敌的手。
Restoration of the Jews from.
耶和华要怜恤雅各,必再拣选以色列,将他们安置在本地。寄居的必与他们联合,紧贴雅各家。
论塞鲁士说:他是我的牧人,必成就我所喜悦的,必下令建造耶路撒冷,发命立稳圣殿的根基。
你们要从巴比伦出来,从迦勒底人中逃脱,以欢呼的声音传扬说:耶和华救赎了他的仆人雅各!你们要将这事宣扬到地极。
「耶和华如此说:为巴比伦所定的七十年满了以后,我要眷顾你们,向你们成就我的恩言,使你们仍回此地。
耶和华说:「当那日子、那时候,以色列人要和犹大人同来,随走随哭,寻求耶和华─他们的神。
「我民哪,你们要从巴比伦中逃走,从迦勒底人之地出去,要像羊群前面走的公山羊。
我必再领以色列回他的草场,他必在迦密和巴珊吃草,又在以法莲山上和基列境内得以饱足。」
Destruction of.
亚摩斯的儿子以赛亚得默示,论巴比伦。
你必题这诗歌论巴比伦王说:欺压人的何竟息灭?强暴的何竟止息?
论海旁旷野的默示:有仇敌从旷野,从可怕之地而来,好像南方的旋风,猛然扫过。
巴比伦的处女啊,下来坐在尘埃;迦勒底的闺女啊,没有宝座,要坐在地上;因为你不再称为柔弱娇嫩的。
七十年满了以后,我必刑罚巴比伦王和那国民,并迦勒底人之地,因他们的罪孽使那地永远荒凉。这是耶和华说的。
耶和华藉先知耶利米论巴比伦和迦勒底人之地所说的话。
Perpetual desolation of.
巴比伦素来为列国的荣耀,为迦勒底人所矜夸的华美,必像神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。
万军之耶和华说:我必兴起攻击他们,将巴比伦的名号和所余剩的人,连子带孙一并剪除。这是耶和华说的。
我必使巴比伦为箭猪所得,又变为水池;我要用灭亡的扫帚扫净它。这是万军之耶和华说的。
因耶和华的忿怒,必无人居住,要全然荒凉。凡经过巴比伦的要受惊骇,又因她所遭的灾殃嗤笑。
所以旷野的走兽和豺狼必住在那里,鸵鸟也住在其中,永无人烟,世世代代无人居住。」
巴比伦必成为乱堆,为野狗的住处,令人惊骇、嗤笑,并且无人居住。
Preaching of the gospel in.
我要提起拉哈伯和巴比伦人,是在认识我之中的;看哪,非利士和泰尔并古实人,个个生在那里。