FideIQ

Bible verses about Atonement, The

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Explained

  • 惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死,神的愛就在此向我們顯明了。

  • 一切都是出於神;他藉著基督使我們與他和好,又將勸人與他和好的職分賜給我們。

  • 這就是神在基督裡,叫世人與自己和好,不將他們的過犯歸到他們身上,並且將這和好的道理託付了我們。

  • 基督照我們父神的旨意,為我們的罪捨己,要救我們脫離這罪惡的世代。

  • 他為我們的罪作了挽回祭,不是單為我們的罪,也是為普天下人的罪。

  • 不是我們愛神,乃是神愛我們,差他的兒子為我們的罪作了挽回祭,這就是愛了。

Foreordained

  • 神設立耶穌作挽回祭,是憑著耶穌的血,藉著人的信,要顯明神的義;因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪,

  • 就是考察在他們心裡基督的靈,預先證明基督受苦難,後來得榮耀,是指著甚麼時候,並怎樣的時候。

  • 基督在創世以前是預先被神知道的,卻在這末世才為你們顯現。

  • 凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人,都要拜牠。

Foretold

  • 他誠然擔當我們的憂患,背負我們的痛苦;我們卻以為他受責罰,被神擊打苦待了。

  • 因受欺壓和審判,他被奪去,至於他同世的人,誰想他受鞭打、從活人之地被剪除,是因我百姓的罪過呢?

  • 「為你本國之民和你聖城,已經定了七十個七。要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進(或譯:彰顯)永義,封住異象和預言,並膏至聖者(者:或譯所)。

  • 那日,必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源,洗除罪惡與污穢。

  • 萬軍之耶和華說:刀劍哪,應當興起,攻擊我的牧人和我的同伴。擊打牧人,羊就分散;我必反手加在微小者的身上。

  • 獨不想一個人替百姓死,免得通國滅亡,就是你們的益處。」

  • 他這話不是出於自己,是因他本年作大祭司,所以預言耶穌將要替這一國死;

Effected by Christ alone

  • 次日,約翰看見耶穌來到他那裡,就說:「看哪,神的羔羊,除去(或譯:背負)世人罪孽的!

  • 他見耶穌行走,就說:「看哪,這是神的羔羊!」

  • 你們眾人和以色列百姓都當知道,站在你們面前的這人得痊癒是因你們所釘十字架、神叫他從死裡復活的拿撒勒人耶穌基督的名。

  • 除他以外,別無拯救;因為在天下人間,沒有賜下別的名,我們可以靠著得救。」

  • 等候他兒子從天降臨,就是他從死裡復活的─那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。

  • 因為只有一位神,在神和人中間,只有一位中保,乃是降世為人的基督耶穌;

  • 他捨自己作萬人的贖價,到了時候,這事必證明出來。

  • 惟獨見那成為比天使小一點的耶穌(或譯:惟獨見耶穌暫時比天使小);因為受死的苦,就得了尊貴榮耀為冠冕,叫他因著神的恩,為人人嘗了死味。

  • 他被掛在木頭上,親身擔當了我們的罪,使我們既然在罪上死,就得以在義上活。因他受的鞭傷,你們便得了醫治。

Was voluntary

  • 祭物和禮物,你不喜悅;你已經開通我的耳朵。燔祭和贖罪祭非你所要。

  • 所以基督到世上來的時候,就說:神啊,祭物和禮物是你不願意的;你曾給我預備了身體。

  • 我是好牧人;好牧人為羊捨命。

  • 正如父認識我,我也認識父一樣;並且我為羊捨命。

  • 我父愛我;因我將命捨去,好再取回來。

  • 沒有人奪我的命去,是我自己捨的。我有權柄捨了,也有權柄取回來。這是我從我父所受的命令。」

Grace and mercy of God.

  • 神既不愛惜自己的兒子,為我們眾人捨了,豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎?

  • 然而,神既有豐富的憐憫,因他愛我們的大愛,

  • 當我們死在過犯中的時候,便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。

  • 要將他極豐富的恩典,就是他在基督耶穌裡向我們所施的恩慈,顯明給後來的世代看。

  • 他願意萬人得救,明白真道。

  • 惟獨見那成為比天使小一點的耶穌(或譯:惟獨見耶穌暫時比天使小);因為受死的苦,就得了尊貴榮耀為冠冕,叫他因著神的恩,為人人嘗了死味。

Love of God.

  • 惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死,神的愛就在此向我們顯明了。

  • 神差他獨生子到世間來,使我們藉著他得生,神愛我們的心在此就顯明了。

  • 不是我們愛神,乃是神愛我們,差他的兒子為我們的罪作了挽回祭,這就是愛了。

Love of Christ.

  • 人為朋友捨命,人的愛心沒有比這個大的。

  • 我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著;並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活;他是愛我,為我捨己。

  • 也要憑愛心行事,正如基督愛我們,為我們捨了自己,當作馨香的供物和祭物,獻與神。

  • 你們作丈夫的,要愛你們的妻子,正如基督愛教會,為教會捨己。

  • 並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督,有恩惠、平安歸與你們!他愛我們,用自己的血使我們脫離(有古卷:洗去)罪惡,

Reconciles the justice and mercy of God

  • 你們要述說陳明你們的理,讓他們彼此商議。誰從古時指明?誰從上古述說?不是我─耶和華嗎?除了我以外,再沒有神;我是公義的神,又是救主;除了我以外,再沒有別神。

  • 神設立耶穌作挽回祭,是憑著耶穌的血,藉著人的信,要顯明神的義;因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪,

  • 好在今時顯明他的義,使人知道他自己為義,也稱信耶穌的人為義。

Necessity for

  • 他見無人拯救,無人代求,甚為詫異,就用自己的膀臂施行拯救,以公義扶持自己。

  • 人子來,為要尋找、拯救失喪的人。」

  • 按著律法,凡物差不多都是用血潔淨的;若不流血,罪就不得赦免了。

Made but once

  • 他不像那些大祭司,每日必須先為自己的罪,後為百姓的罪獻祭;因為他只一次將自己獻上,就把這事成全了。

  • 因為基督並不是進了人手所造的聖所(這不過是真聖所的影像),乃是進了天堂,如今為我們顯在神面前;

  • 我們憑這旨意,靠耶穌基督,只一次獻上他的身體,就得以成聖。

  • 但基督獻了一次永遠的贖罪祭,就在神的右邊坐下了。

  • 因為他一次獻祭,便叫那得以成聖的人永遠完全。

  • 因基督也曾一次為罪受苦(有古卷:受死),就是義的代替不義的,為要引我們到神面前。按著肉體說,他被治死;按著靈性說,他復活了。

Acceptable to God

  • 也要憑愛心行事,正如基督愛我們,為我們捨了自己,當作馨香的供物和祭物,獻與神。

Reconciliation to God effected by

  • 因為我們作仇敵的時候,且藉著神兒子的死,得與神和好;既已和好,就更要因他的生得救了。

  • 一切都是出於神;他藉著基督使我們與他和好,又將勸人與他和好的職分賜給我們。

  • 你們從前遠離神的人,如今卻在基督耶穌裡,靠著他的血,已經得親近了。

  • 既然藉著他在十字架上所流的血成就了和平,便藉著他叫萬有─無論是地上的、天上的─都與自己和好了。

  • 所以,他凡事該與他的弟兄相同,為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司,為百姓的罪獻上挽回祭。

  • 因基督也曾一次為罪受苦(有古卷:受死),就是義的代替不義的,為要引我們到神面前。按著肉體說,他被治死;按著靈性說,他復活了。

Access to God by

  • 弟兄們,我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所,

  • 是藉著他給我們開了一條又新又活的路,從幔子經過,這幔子就是他的身體。

Remission of sins by

  • 次日,約翰看見耶穌來到他那裡,就說:「看哪,神的羔羊,除去(或譯:背負)世人罪孽的!

  • 神設立耶穌作挽回祭,是憑著耶穌的血,藉著人的信,要顯明神的義;因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪,

  • 我們藉這愛子的血得蒙救贖,過犯得以赦免,乃是照他豐富的恩典。

  • 我們若在光明中行,如同神在光明中,就彼此相交,他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。

  • 並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督,有恩惠、平安歸與你們!他愛我們,用自己的血使我們脫離(有古卷:洗去)罪惡,

Justification by

  • 現在我們既靠著他的血稱義,就更要藉著他免去神的忿怒。

  • 神使那無罪(無罪:原文是不知罪)的,替我們成為罪,好叫我們在他裡面成為神的義。

Sanctification by

  • 並且他替眾人死,是叫那些活著的人不再為自己活,乃為替他們死而復活的主活。

  • 要用水藉著道把教會洗淨,成為聖潔,

  • 可以獻給自己,作個榮耀的教會,毫無玷污、皺紋等類的病,乃是聖潔沒有瑕疵的。

  • 他為我們捨了自己,要贖我們脫離一切罪惡,又潔淨我們,特作自己的子民,熱心為善。

  • 我們憑這旨意,靠耶穌基督,只一次獻上他的身體,就得以成聖。

  • 所以,耶穌要用自己的血叫百姓成聖,也就在城門外受苦。

Redemption by

  • 正如人子來,不是要受人的服事,乃是要服事人,並且要捨命,作多人的贖價。」

  • 聖靈立你們作全群的監督,你們就當為自己謹慎,也為全群謹慎,牧養神的教會,就是他用自己血所買來的(或譯:救贖的)。

  • 他捨自己作萬人的贖價,到了時候,這事必證明出來。

  • 並且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入聖所,成了永遠贖罪的事。

  • 他們唱新歌,說:你配拿書卷,配揭開七印;因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,

Power of sin.

  • 律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子,成為罪身的形狀,作了贖罪祭,在肉體中定了罪案,

  • 知道你們得贖,脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為,不是憑著能壞的金銀等物,

  • 乃是憑著基督的寶血,如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。

Power of the World.

  • 基督照我們父神的旨意,為我們的罪捨己,要救我們脫離這罪惡的世代。

  • 但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架;因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。

Power of the devil.

  • 既將一切執政的、掌權的擄來,明顯給眾人看,就仗著十字架誇勝。

  • 兒女既同有血肉之體,他也照樣親自成了血肉之體,特要藉著死敗壞那掌死權的,就是魔鬼,

  • 並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。

Saints glorify God for

  • 因為你們是重價買來的。所以,要在你們的身子上榮耀神。

  • 我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著;並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活;他是愛我,為我捨己。

  • 照著我所切慕、所盼望的,沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽,無論是生是死,總叫基督在我身上照常顯大。

  • 因我活著就是基督,我死了就有益處。

Saints rejoice in God for

  • 不但如此,我們既藉著我主耶穌基督得與神和好,也就藉著他以神為樂。

Saints praise God for

  • 他們唱新歌,說:你配拿書卷,配揭開七印;因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,

Faith in, indispensable

  • 神設立耶穌作挽回祭,是憑著耶穌的血,藉著人的信,要顯明神的義;因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪,

  • 基督既為我們受(原文是成)了咒詛,就贖出我們脫離律法的咒詛;因為經上記著:「凡掛在木頭上都是被咒詛的。」

  • 這便叫亞伯拉罕的福,因基督耶穌可以臨到外邦人,使我們因信得著所應許的聖靈。

Commemorated in the Lord's supper

  • 他們吃的時候,耶穌拿起餅來,祝福,就擘開,遞給門徒,說:「你們拿著吃,這是我的身體」;

  • 我當日傳給你們的,原是從主領受的,就是主耶穌被賣的那一夜,拿起餅來,

Ministers should fully set forth

  • 彼得和眾使徒回答說:「順從神,不順從人,是應當的。

  • 他們就每日在殿裡、在家裡不住地教訓人,傳耶穌是基督。

  • 我當日所領受又傳給你們的:第一,就是基督照聖經所說,為我們的罪死了,

  • 一切都是出於神;他藉著基督使我們與他和好,又將勸人與他和好的職分賜給我們。

Typified

  • 亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物,

  • 亞伯因著信,獻祭與神,比該隱所獻的更美,因此便得了稱義的見證,就是神指他禮物作的見證。他雖然死了,卻因這信,仍舊說話。

  • 神說:「你帶著你的兒子,就是你獨生的兒子,你所愛的以撒,往摩利亞地去,在我所要指示你的山上,把他獻為燔祭。」

  • 亞伯拉罕因著信,被試驗的時候,就把以撒獻上;這便是那歡喜領受應許的,將自己獨生的兒子獻上。

  • 他以為神還能叫人從死裡復活;他也彷彿從死中得回他的兒子來。

  • 要無殘疾、一歲的公羊羔,你們或從綿羊裡取,或從山羊裡取,都可以。

  • 你們吃羊羔當腰間束帶,腳上穿鞋,手中拿杖,趕緊地吃;這是耶和華的逾越節。

  • 「你們要記念這日,守為耶和華的節,作為你們世世代代永遠的定例。

  • 你們既是無酵的麵,應當把舊酵除淨,好使你們成為新團;因為我們逾越節的羔羊基督已經被殺獻祭了。

  • 摩西將血灑在百姓身上,說:「你看!這是立約的血,是耶和華按這一切話與你們立約的憑據。」

  • 「這血就是神與你們立約的憑據。」

  • 因在這日要為你們贖罪,使你們潔淨。你們要在耶和華面前得以潔淨,脫盡一切的罪愆。

  • 這要作你們永遠的定例─就是因以色列人一切的罪,要一年一次為他們贖罪。」於是,亞倫照耶和華所吩咐摩西的行了。

  • 至於第二層帳幕,惟有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。

  • 並且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入聖所,成了永遠贖罪的事。

  • 像這樣,基督既然一次被獻,擔當了多人的罪,將來要向那等候他的人第二次顯現,並與罪無關,乃是為拯救他們。

  • 因為活物的生命是在血中。我把這血賜給你們,可以在壇上為你們的生命贖罪;因血裡有生命,所以能贖罪。

  • 按著律法,凡物差不多都是用血潔淨的;若不流血,罪就不得赦免了。