FideIQ

Bible verses about Ass, the Wild

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

Inhabits wild and solitary places

  • わたしは荒野をその家として与え、荒れ地をそのすみかとして与えた。

  • 宮殿は捨てられ、にぎわった町は荒れすたれ、丘と、やぐらとは、とこしえにほら穴となり、野のろばの楽しむ所、羊の群れの牧場となるからである。

  • 追われて世の人と離れ、その思いは獣のようになり、そのすまいは野ろばと共にあり、牛のように草を食い、その身は天からくだる露にぬれ、こうしてついに彼は、いと高き神が人間の国を治めて、自分の意のままに人を立てられるということを、知るようになりました。

Ranges the mountains for food

  • 山を牧場としてはせまわり、もろもろの青物を尋ね求める。

Brays when hungry

  • 野ろばは、青草のあるのに鳴くであろうか。牛は飼葉の上でうなるであろうか。

Suffers in time of scarcity

  • 野ろばは、はげ山の上に立って、山犬のようにあえぎ、草のないために、その目はくらむ。

Fond of liberty.

  • だれが野ろばを放って、自由にしたか。だれが野ろばのつなぎを解いたか。

Intractable.

  • しかし野ろばの子が人として生れるとき、愚かな者も悟りを得るであろう。

Unsocial.

  • 彼らはひとりさまよう野のろばのように、アッスリヤにのぼって行った。エフライムは物を贈って恋人を得た。

Despises his pursuers

  • これは町の騒ぎをいやしめ、御者の呼ぶ声を聞きいれず、

Supported by God

  • あなたは泉を谷にわき出させ、それを山々の間に流れさせ、

  • 野のもろもろの獣に飲ませられる。野のろばもそのかわきをいやす。

Intractableness of natural man.

  • しかし野ろばの子が人として生れるとき、愚かな者も悟りを得るであろう。

The wicked in their pursuit of sin.

  • 見よ、彼らは荒野におる野ろばのように出て働き、野で獲物を求めて、その子らの食物とする。

Israel in their love of idols.

  • 「どうしてあなたは、『わたしは汚れていない、バアルに従わなかった』と言うことができようか。谷の中でのあなたの行いを見るがよい。あなたのしたことを知るがよい。あなたは御しがたい若いらくだであって、その道を行きつもどりつする。

  • あなたは荒野に慣れた野の雌ろばである、その欲情のために風にあえぐ。その欲情をだれがとどめることができようか。すべてこれを尋ねる者は苦労するにおよばない、その月であればこれに会うことができる。

The Assyrian power.

  • 彼らはひとりさまよう野のろばのように、アッスリヤにのぼって行った。エフライムは物を贈って恋人を得た。

The Ishmaelites (Hebrew).

  • 彼は野ろばのような人となり、その手はすべての人に逆らい、すべての人の手は彼に逆らい、彼はすべての兄弟に敵して住むでしょう」。