FideIQ

Bible verses about Ascension of Christ, The

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Prophecies respecting

  • 眾城門哪,你們要抬起頭來!永久的門戶,你們要被舉起!那榮耀的王將要進來!

  • 你已經升上高天,擄掠仇敵;你在人間,就是在悖逆的人間,受了供獻,叫耶和華神可以與他們同住。

  • 我們各人蒙恩,都是照基督所量給各人的恩賜。

  • 所以經上說:他升上高天的時候,擄掠了仇敵,將各樣的恩賜賞給人。

Foretold by himself

  • 倘或你們看見人子升到他原來所在之處,怎麼樣呢?

  • 於是耶穌說:「我還有不多的時候和你們同在,以後就回到差我來的那裡去。

  • 你們聽見我對你們說了,我去還要到你們這裡來。你們若愛我,因我到父那裡去,就必喜樂,因為父是比我大的。

  • 現今我往差我來的父那裡去,你們中間並沒有人問我:『你往哪裡去?』

  • 耶穌說:「不要摸我,因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裡去,告訴他們說,我要升上去見我的父,也是你們的父,見我的神,也是你們的神。」

Forty days after his resurrection

  • 他受害之後,用許多的憑據將自己活活地顯給使徒看,四十天之久向他們顯現,講說神國的事。

Described

  • 說了這話,他們正看的時候,他就被取上升,有一朵雲彩把他接去,便看不見他了。

From Mount Olivet

  • 耶穌領他們到伯大尼的對面,就舉手給他們祝福。

  • 耶穌和門徒將近耶路撒冷,到了伯法其和伯大尼,在橄欖山那裡;耶穌就打發兩個門徒,

  • 有一座山,名叫橄欖山,離耶路撒冷不遠,約有安息日可走的路程。當下,門徒從那裡回耶路撒冷去,

While blessing his disciples

  • 耶穌領他們到伯大尼的對面,就舉手給他們祝福。

When he had atoned for sin

  • 並且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入聖所,成了永遠贖罪的事。

  • 但基督獻了一次永遠的贖罪祭,就在神的右邊坐下了。

Was triumphant

  • 你已經升上高天,擄掠仇敵;你在人間,就是在悖逆的人間,受了供獻,叫耶和華神可以與他們同住。

Was to supreme power and dignity

  • 基督這樣受害,又進入他的榮耀,豈不是應當的嗎?」

  • 就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裡復活,叫他在天上坐在自己的右邊,

  • 遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的,和一切有名的;不但是今世的,連來世的也都超過了。

  • 耶穌已經進入天堂,在神的右邊;眾天使和有權柄的,並有能力的,都服從了他。

As the forerunner of his people

  • 作先鋒的耶穌,既照著麥基洗德的等次成了永遠的大祭司,就為我們進入幔內。

To intercede

  • 誰能定他們的罪呢?有基督耶穌已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求(有基督....或譯:是已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求的基督耶穌嗎)。

  • 因為基督並不是進了人手所造的聖所(這不過是真聖所的影像),乃是進了天堂,如今為我們顯在神面前;

To send the Holy Spirit

  • 然而,我將真情告訴你們,我去是與你們有益的;我若不去,保惠師就不到你們這裡來;我若去,就差他來。

  • 他既被神的右手高舉(或譯:他既高舉在神的右邊),又從父受了所應許的聖靈,就把你們所看見所聽見的,澆灌下來。

To receive gifts for men

  • 你已經升上高天,擄掠仇敵;你在人間,就是在悖逆的人間,受了供獻,叫耶和華神可以與他們同住。

  • 所以經上說:他升上高天的時候,擄掠了仇敵,將各樣的恩賜賞給人。

  • 他所賜的,有使徒,有先知,有傳福音的,有牧師和教師,

To prepare a place for his people

  • 在我父的家裡有許多住處;若是沒有,我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。

His second coming shall be in like manner as

  • 當他往上去,他們定睛望天的時候,忽然有兩個人身穿白衣,站在旁邊,說:

  • 「加利利人哪,你們為甚麼站著望天呢?這離開你們被接升天的耶穌,你們見他怎樣往天上去,他還要怎樣來。」

Typified

  • 「隨後他要宰那為百姓作贖罪祭的公山羊,把羊的血帶入幔子內,彈在施恩座的上面和前面,好像彈公牛的血一樣。

  • 作先鋒的耶穌,既照著麥基洗德的等次成了永遠的大祭司,就為我們進入幔內。

  • 至於第二層帳幕,惟有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。

  • 那頭一層帳幕作現今的一個表樣,所獻的禮物和祭物,就著良心說,都不能叫禮拜的人得以完全。

  • 並且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入聖所,成了永遠贖罪的事。