FideIQ

Bible verses about Ark of the Covenant

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Dimensions, &c of

  • 「要用皂莢木做一櫃,長二肘半,寬一肘半,高一肘半。

  • 比撒列用皂莢木做櫃,長二肘半,寬一肘半,高一肘半。

Entirely covered with gold

Surrounded with a crown of gold

Furnished with rings and staves

  • 也要鑄四個金環,安在櫃的四腳上;這邊兩環,那邊兩環。

  • 又鑄四個金環,安在櫃的四腳上:這邊兩環,那邊兩環。

Tables of testimony alone placed in

  • 必將我所要賜給你的法版放在櫃裡。

  • 要將施恩座安在櫃的上邊,又將我所要賜給你的法版放在櫃裡。

  • 約櫃裡惟有兩塊石版,就是以色列人出埃及地後,耶和華與他們立約的時候摩西在何烈山所放的。除此以外,並無別物。

  • 我也在其中為約櫃預備一處。約櫃內有耶和華的約,就是他領我們列祖出埃及地的時候,與他們所立的約。」

  • 約櫃裡惟有兩塊石版,就是以色列人出埃及後,耶和華與他們立約的時候,摩西在何烈山所放的。除此以外,並無別物。

  • 有金香爐(爐:或譯壇),有包金的約櫃,櫃裡有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖,並兩塊約版;

Mercy-seat laid upon

Placed in the Holy of Holies

  • 要使幔子垂在鉤子下,把法櫃抬進幔子內;這幔子要將聖所和至聖所隔開。

  • 把櫃抬進帳幕,掛上遮掩櫃的幔子,把法櫃遮掩了,是照耶和華所吩咐他的。

  • 第二幔子後又有一層帳幕,叫作至聖所,

  • 有金香爐(爐:或譯壇),有包金的約櫃,櫃裡有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖,並兩塊約版;

The pot of manna and Aaron's rod laid up before

  • 有金香爐(爐:或譯壇),有包金的約櫃,櫃裡有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖,並兩塊約版;

  • 摩西對亞倫說:「你拿一個罐子,盛一滿俄梅珥嗎哪,存在耶和華面前,要留到世世代代。」

  • 耶和華怎麼吩咐摩西,亞倫就怎麼行,把嗎哪放在法櫃前存留。

  • 耶和華吩咐摩西說:「把亞倫的杖還放在法櫃前,給這些背叛之子留作記號。這樣,你就使他們向我發的怨言止息,免得他們死亡。」

A copy of the law laid in the side of

  • 「將這律法書放在耶和華─你們神的約櫃旁,可以在那裡見證以色列人的不是;

Anointed with sacred oil

Covered with the vail by the priests before removal

  • 起營的時候,亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子,用以蒙蓋法櫃,

  • 又用海狗皮蓋在上頭,再蒙上純藍色的毯子,把槓穿上。

Ark of God.

  • 神的燈在神耶和華殿內約櫃那裡,還沒有熄滅,撒母耳已經睡了。

Ark of God's strength.

  • 耶和華神啊,求你起來,和你有能力的約櫃同入安息之所。耶和華神啊,願你的祭司披上救恩;願你的聖民蒙福歡樂。

  • 耶和華啊,求你興起,和你有能力的約櫃同入安息之所!

Ark of the covenant of the Lord.

  • 以色列人離開耶和華的山,往前行了三天的路程;耶和華的約櫃在前頭行了三天的路程,為他們尋找安歇的地方。

Ark of the testimony.

  • 要把壇放在法櫃前的幔子外,對著法櫃上的施恩座,就是我要與你相會的地方。

  • 摩西進會幕要與耶和華說話的時候,聽見法櫃的施恩座以上、二基路伯中間有與他說話的聲音,就是耶和華與他說話。

A symbol of the presence and glory of God

  • 亞瑪力人和迦南人都在你們面前,你們必倒在刀下;因你們退回不跟從耶和華,所以他必不與你們同在。」

  • 他們卻擅敢上山頂去,然而耶和華的約櫃和摩西沒有出營。

  • 你當剛強壯膽!因為你必使這百姓承受那地為業,就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

  • 那時神的約櫃在以色列人那裡。掃羅對亞希亞說:「你將神的約櫃運了來。」

  • 掃羅正與祭司說話的時候,非利士營中的喧嚷越發大了;掃羅就對祭司說:「停手吧!」

  • 耶和華啊,求你興起,和你有能力的約櫃同入安息之所!

Esteemed the glory of Israel

  • 她給孩子起名叫以迦博,說:「榮耀離開以色列了!」這是因神的約櫃被擄去,又因她公公和丈夫都死了。

  • 她又說:「榮耀離開以色列,因為神的約櫃被擄去了。」

Was holy

  • 又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說:「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裡,不必再用肩扛抬。現在要事奉耶和華─你們的神,服事他的民以色列。

Sanctified its resting place

  • 所羅門將法老的女兒帶出大衛城,上到為她建造的宮裡;因所羅門說:「耶和華約櫃所到之處都為聖地,所以我的妻不可住在以色列王大衛的宮裡。」

The Israelites enquired of the Lord before

  • 約書亞便撕裂衣服;他和以色列的長老把灰撒在頭上,在耶和華的約櫃前俯伏在地,直到晚上。

  • 我們要把神的約櫃運到我們這裡來;因為在掃羅年間,我們沒有在約櫃前求問神。」

By priests of Levites alone.

  • 那時,耶和華將利未支派分別出來,抬耶和華的約櫃,又侍立在耶和華面前事奉他,奉他的名祝福,直到今日。

  • 百姓離開帳棚要過約旦河的時候,抬約櫃的祭司乃在百姓的前頭。

  • 撒督和抬神約櫃的利未人也一同來了,將神的約櫃放下。亞比亞他上來,等著眾民從城裡出來過去。

  • 那時大衛說:「除了利未人之外,無人可抬神的約櫃;因為耶和華揀選他們抬神的約櫃,且永遠事奉他。」

Before the Israelites in their journeys.

  • 以色列人離開耶和華的山,往前行了三天的路程;耶和華的約櫃在前頭行了三天的路程,為他們尋找安歇的地方。

  • 約書亞又吩咐祭司說:「你們抬起約櫃,在百姓前頭過去。」於是他們抬起約櫃,在百姓前頭走。

Sometimes to the camp in war.

  • 於是百姓打發人到示羅,從那裡將坐在二基路伯上萬軍之耶和華的約櫃抬來。以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈與神的約櫃同來。

  • 耶和華的約櫃到了營中,以色列眾人就大聲歡呼,地便震動。

Profanation of, punished

  • 起營的時候,亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子,用以蒙蓋法櫃,

  • 將要起營的時候,亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了,哥轄的子孫就要來抬,只是不可摸聖物,免得他們死亡。會幕裡這些物件是哥轄子孫所當抬的。

  • 耶和華因伯.示麥人擅觀他的約櫃,就擊殺了他們七十人;那時有五萬人在那裡(原文是七十人加五萬人)。百姓因耶和華大大擊殺他們,就哀哭了。

  • 因你們先前沒有抬這約櫃,按定例求問耶和華─我們的神,所以他刑罰(原文是闖殺)我們。」

Protecting of, rewarded

  • 神的約櫃在俄別‧以東家中三個月,耶和華賜福給俄別‧以東的家和他一切所有的。

Captured by the Philistines

  • 神的約櫃被擄去,以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

Jordan divided.

  • 你們就對他們說:『這是因為約旦河的水在耶和華的約櫃前斷絕;約櫃過約旦河的時候,約旦河的水就斷絕了。這些石頭要作以色列人永遠的紀念。』」

Fall of the walls of Jericho.

  • 嫩的兒子約書亞召了祭司來,吩咐他們說:「你們抬起約櫃來,要有七個祭司拿七個羊角走在耶和華的約櫃前」;

Fall of Dagon.

Philistines plagued.

  • 耶和華的手重重加在亞實突人身上,敗壞他們,使他們生痔瘡。亞實突和亞實突的四境都是如此。

Manner of its restoration.

At Kirjath-jearim twenty years

  • 基列.耶琳人就下來,將耶和華的約櫃接上去,放在山上亞比拿達的家中,分派他兒子以利亞撒看守耶和華的約櫃。

  • 約櫃在基列.耶琳許久。過了二十年,以色列全家都傾向耶和華。

Removed from Kirjath-jearim to the house of Obed-edom

David made a tent for

  • 眾人將耶和華的約櫃請進去,安放在所預備的地方,就是在大衛所搭的帳幕裡。大衛在耶和華面前獻燔祭和平安祭。

  • 大衛在大衛城為自己建造宮殿,又為神的約櫃預備地方,支搭帳幕。

Brought into the city of David

  • 有人告訴大衛王說:「耶和華因為約櫃賜福給俄別‧以東的家和一切屬他的。」大衛就去,歡歡喜喜地將神的約櫃從俄別‧以東家中抬到大衛的城裡。

  • 於是,大衛和以色列的長老,並千夫長都去從俄別‧以東的家歡歡喜喜地將耶和華的約櫃抬上來。

Brought by Solomon into the temple with great solemnity

  • 那時,所羅門將以色列的長老和各支派的首領,並以色列的族長,招聚到耶路撒冷,要把耶和華的約櫃從大衛城─就是錫安─運上來。

  • 那時,所羅門將以色列的長老、各支派的首領,並以色列的族長招聚到耶路撒冷,要把耶和華的約櫃從大衛城─就是錫安─運上來。

A type of Christ

  • 我的神啊,我樂意照你的旨意行;你的律法在我心裡。

  • 當時,神天上的殿開了,在他殿中現出他的約櫃。隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。

Bible verses about Ark of the Covenant | FideIQ