Bible verses about Apostles
From Nave's Topical Bible
和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain
A title distinguishing the twelve disciples, whom Jesus selected to be intimately associated with himself
到了天亮,叫他的門徒來,就從他們中間挑選十二個人,稱他們為使徒。
Names of
這十二使徒的名:頭一個叫西門(又稱彼得),還有他兄弟安得烈,西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰, 腓力和巴多羅買,多馬和稅吏馬太,亞勒腓的兒子雅各,和達太, 奮銳黨的西門,還有賣耶穌的加略人猶大。
這十二個人有西門(耶穌又給他起名叫彼得), 還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰(又給這兩個人起名叫半尼其,就是雷子的意思), 又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、和達太,並奮銳黨的西門, 還有賣耶穌的加略人猶大。
到了天亮,叫他的門徒來,就從他們中間挑選十二個人,稱他們為使徒。 這十二個人有西門(耶穌又給他起名叫彼得),還有他兄弟安得烈,又有雅各和約翰,腓力和巴多羅買, 馬太和多馬,亞勒腓的兒子雅各和奮銳黨的西門, 雅各的兒子(或譯:兄弟)猶大,和賣主的加略人猶大。
進了城,就上了所住的一間樓房;在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門,和雅各的兒子(或譯:兄弟)猶大。
於是眾人為他們搖籤,搖出馬提亞來;他就和十一個使徒同列。
Selection of
耶穌在加利利海邊行走,看見弟兄二人,就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈,在海裡撒網;他們本是打魚的。 耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」 他們就立刻捨了網,跟從了他。 從那裡往前走,又看見弟兄二人,西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰,同他們的父親西庇太在船上補網,耶穌就招呼他們, 他們立刻捨了船,別了父親,跟從了耶穌。
耶穌從那裡往前走,看見一個人名叫馬太,坐在稅關上,就對他說:「你跟從我來。」他就起來跟從了耶穌。
耶穌在屋裡坐席的時候,有好些稅吏和罪人來,與耶穌和他的門徒一同坐席。
這十二使徒的名:頭一個叫西門(又稱彼得),還有他兄弟安得烈,西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰, 腓力和巴多羅買,多馬和稅吏馬太,亞勒腓的兒子雅各,和達太, 奮銳黨的西門,還有賣耶穌的加略人猶大。
耶穌上了山,隨自己的意思叫人來;他們便來到他那裡。 他就設立十二個人,要他們常和自己同在,也要差他們去傳道, 並給他們權柄趕鬼。 這十二個人有西門(耶穌又給他起名叫彼得), 還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰(又給這兩個人起名叫半尼其,就是雷子的意思), 又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、和達太,並奮銳黨的西門, 還有賣耶穌的加略人猶大。
到了天亮,叫他的門徒來,就從他們中間挑選十二個人,稱他們為使徒。 這十二個人有西門(耶穌又給他起名叫彼得),還有他兄弟安得烈,又有雅各和約翰,腓力和巴多羅買, 馬太和多馬,亞勒腓的兒子雅各和奮銳黨的西門, 雅各的兒子(或譯:兄弟)猶大,和賣主的加略人猶大。
又次日,耶穌想要往加利利去,遇見腓力,就對他說:「來跟從我吧。」
Commission of
耶穌叫了十二個門徒來,給他們權柄,能趕逐污鬼,並醫治各樣的病症。 這十二使徒的名:頭一個叫西門(又稱彼得),還有他兄弟安得烈,西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰, 腓力和巴多羅買,多馬和稅吏馬太,亞勒腓的兒子雅各,和達太, 奮銳黨的西門,還有賣耶穌的加略人猶大。 耶穌差這十二個人去,吩咐他們說:「外邦人的路,你們不要走;撒馬利亞人的城,你們不要進; 寧可往以色列家迷失的羊那裡去。 隨走隨傳,說『天國近了!』 醫治病人,叫死人復活,叫長大痲瘋的潔淨,把鬼趕出去。你們白白地得來,也要白白地捨去。 腰袋裡不要帶金銀銅錢;
所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗(或譯:給他們施洗,歸於父、子、聖靈的名)。
凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守,我就常與你們同在,直到世界的末了。」
他就設立十二個人,要他們常和自己同在,也要差他們去傳道,
並給他們權柄趕鬼。
耶穌叫了十二個門徒來,差遣他們兩個兩個地出去,也賜給他們權柄,制伏污鬼; 並且囑咐他們:「行路的時候不要帶食物和口袋,腰袋裡也不要帶錢,除了柺杖以外,甚麼都不要帶; 只要穿鞋,也不要穿兩件褂子」; 又對他們說:「你們無論到何處,進了人的家,就住在那裡,直到離開那地方。 何處的人不接待你們,不聽你們,你們離開那裡的時候,就把腳上的塵土跺下去,對他們作見證。」
他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民(萬民:原文是凡受造的)聽。
耶穌叫齊了十二個門徒,給他們能力、權柄,制伏一切的鬼,醫治各樣的病, 又差遣他們去宣傳神國的道,醫治病人, 對他們說:「行路的時候,不要帶柺杖和口袋,不要帶食物和銀子,也不要帶兩件褂子。 無論進哪一家,就住在那裡,也從那裡起行。 凡不接待你們的,你們離開那城的時候,要把腳上的塵土跺下去,見證他們的不是。」
我在磨煉之中,常和我同在的就是你們。 我將國賜給你們,正如我父賜給我一樣, 叫你們在我國裡,坐在我的席上吃喝,並且坐在寶座上,審判以色列十二個支派。」
你們赦免誰的罪,誰的罪就赦免了;你們留下誰的罪,誰的罪就留下了。」
他們吃完了早飯,耶穌對西門•彼得說:「約翰(在馬太十六章十七節稱約拿)的兒子西門,你愛我比這些更深嗎?」彼得說:「主啊,是的,你知道我愛你。」耶穌對他說:「你餵養我的小羊。」 耶穌第二次又對他說:「約翰的兒子西門,你愛我嗎?」彼得說:「主啊,是的,你知道我愛你。」耶穌說:「你牧養我的羊。」 第三次對他說:「約翰的兒子西門,你愛我嗎?」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」,就憂愁,對耶穌說:「主啊,你是無所不知的;你知道我愛你。」耶穌說:「你餵養我的羊。 我實實在在地告訴你,你年少的時候,自己束上帶子,隨意往來;但年老的時候,你要伸出手來,別人要把你束上,帶你到不願意去的地方。」 (耶穌說這話是指著彼得要怎樣死,榮耀神。)說了這話,就對他說:「你跟從我吧!」
提阿非羅啊,我已經作了前書,論到耶穌開頭一切所行所教訓的, 直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒,以後被接上升的日子為止。 他受害之後,用許多的憑據將自己活活地顯給使徒看,四十天之久向他們顯現,講說神國的事。 耶穌和他們聚集的時候,囑咐他們說:「不要離開耶路撒冷,要等候父所應許的,就是你們聽見我說過的。 約翰是用水施洗,但不多幾日,你們要受聖靈的洗。」 他們聚集的時候,問耶穌說:「主啊,你復興以色列國就在這時候嗎?」 耶穌對他們說:「父憑著自己的權柄所定的時候、日期,不是你們可以知道的。 但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地,和撒馬利亞,直到地極,作我的見證。」 說了這話,他們正看的時候,他就被取上升,有一朵雲彩把他接去,便看不見他了。
五旬節到了,門徒都聚集在一處。 忽然,從天上有響聲下來,好像一陣大風吹過,充滿了他們所坐的屋子, 又有舌頭如火焰顯現出來,分開落在他們各人頭上。 他們就都被聖靈充滿,按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。 那時,有虔誠的猶太人從天下各國來,住在耶路撒冷。 這聲音一響,眾人都來聚集,各人聽見門徒用眾人的鄉談說話,就甚納悶; 都驚訝希奇說:「看哪,這說話的不都是加利利人嗎? 我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢? 我們帕提亞人、米底亞人、以攔人,和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、
他吩咐我們傳道給眾人,證明他是神所立定的,要作審判活人、死人的主。
Unlearned
那時,耶穌說:「父啊,天地的主,我感謝你!因為你將這些事向聰明通達人就藏起來,向嬰孩就顯出來。
他們見彼得、約翰的膽量,又看出他們原是沒有學問的小民,就希奇,認明他們是跟過耶穌的;
Miraculous power given to
耶穌叫了十二個門徒來,給他們權柄,能趕逐污鬼,並醫治各樣的病症。
並給他們權柄趕鬼。
耶穌叫了十二個門徒來,差遣他們兩個兩個地出去,也賜給他們權柄,制伏污鬼;
信的人必有神蹟隨著他們,就是奉我的名趕鬼;說新方言;
耶穌叫齊了十二個門徒,給他們能力、權柄,制伏一切的鬼,醫治各樣的病,
又差遣他們去宣傳神國的道,醫治病人,
要醫治那城裡的病人,對他們說:『神的國臨近你們了。』
那七十個人歡歡喜喜地回來,說:「主啊!因你的名,就是鬼也服了我們。」
他們就都被聖靈充滿,按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。
眾人都懼怕;使徒又行了許多奇事神蹟。
主藉使徒的手在民間行了許多神蹟奇事;他們(或譯:信的人)都同心合意地在所羅門的廊下。 其餘的人沒有一個敢貼近他們,百姓卻尊重他們。 信而歸主的人越發增添,連男帶女很多。 甚至有人將病人抬到街上,放在床上或褥子上,指望彼得過來的時候,或者得他的影兒照在甚麼人身上。 還有許多人帶著病人和被污鬼纏磨的,從耶路撒冷四圍的城邑來,全都得了醫治。
我感謝神,我說方言比你們眾人還多。
我在你們中間,用百般的忍耐,藉著神蹟、奇事、異能顯出使徒的憑據來。
Authority of
我要把天國的鑰匙給你,凡你在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你在地上所釋放的,在天上也要釋放。」
「我實在告訴你們,凡你們在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你們在地上所釋放的,在天上也要釋放。
耶穌說:「我實在告訴你們,你們這跟從我的人,到復興的時候,人子坐在他榮耀的寶座上,你們也要坐在十二個寶座上,審判以色列十二個支派。
Inspiration of
我在暗中告訴你們的,你們要在明處說出來;你們耳中所聽的,要在房上宣揚出來。
耶穌對他說:「西門•巴•約拿,你是有福的!因為這不是屬血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示的。 我還告訴你,你是彼得,我要把我的教會建造在這磐石上;陰間的權柄(權柄:原文是門),不能勝過他。 我要把天國的鑰匙給你,凡你在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你在地上所釋放的,在天上也要釋放。」
於是耶穌開他們的心竅,使他們能明白聖經,
直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒,以後被接上升的日子為止。
掃羅又名保羅,被聖靈充滿,定睛看他,
Duties of
你們就是這些事的見證。
你們也要作見證,因為你們從起頭就與我同在。」
但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地,和撒馬利亞,直到地極,作我的見證。」
所以,主耶穌在我們中間始終出入的時候,
就是從約翰施洗起,直到主離開我們被接上升的日子為止,必須從那常與我們作伴的人中立一位與我們同作耶穌復活的見證。」
這耶穌,神已經叫他復活了,我們都為這事作見證。
你們殺了那生命的主,神卻叫他從死裡復活了;我們都是為這事作見證。
使徒大有能力,見證主耶穌復活;眾人也都蒙大恩。
我們為這事作見證;神賜給順從之人的聖靈也為這事作見證。」
他在猶太人之地,並耶路撒冷所行的一切事,有我們作見證。他們竟把他掛在木頭上殺了。 第三日,神叫他復活,顯現出來; 不是顯現給眾人看,乃是顯現給神預先所揀選為他作見證的人看,就是我們這些在他從死裡復活以後和他同吃同喝的人。
那從加利利同他上耶路撒冷的人多日看見他,這些人如今在民間是他的見證。
我們從前將我們主耶穌基督的大能和他降臨的事告訴你們,並不是隨從乖巧捏造的虛言,乃是親眼見過他的威榮。
我們同他在聖山的時候,親自聽見這聲音從天上出來。
論到從起初原有的生命之道,就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。 (這生命已經顯現出來,我們也看見過,現在又作見證,將原與父同在、且顯現與我們那永遠的生命傳給你們。) 我們將所看見、所聽見的傳給你們,使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。
Moral state of, before Pentecost
耶穌說:「噯!這又不信又悖謬的世代啊,我在你們這裡要到幾時呢?我忍耐你們要到幾時呢?把他帶到我這裡來吧!」
說:「我實在告訴你們,你們若不回轉,變成小孩子的樣式,斷不得進天國。
耶穌回答說:「你們不知道所求的是甚麼;我將要喝的杯,你們能喝嗎?」他們說:「我們能。」
他的門徒雅各、約翰看見了,就說:「主啊,你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們,像以利亞所做的(有古卷沒有像以利亞所做的這幾個字)嗎?」
耶穌轉身責備兩個門徒,說:「你們的心如何,你們並不知道。
Slow to receive Jesus, as Messiah
在船上的人都拜他,說:「你真是神的兒子了。」
Forsake Jesus
門徒都離開他,逃走了。
Fail to comprehend the nature and mission of Jesus, and the nature of the kingdom he came to establish
門徒來叫醒了他,說:「主啊,救我們,我們喪命啦!」 耶穌說:「你們這小信的人哪,為甚麼膽怯呢?」於是起來,斥責風和海,風和海就大大地平靜了。 眾人希奇,說:「這是怎樣的人?連風和海也聽從他了!」
耶穌卻一言不答。門徒進前來,求他說:「這婦人在我們後頭喊叫,請打發她走吧。」
耶穌看出來,就說:「你們這小信的人,為甚麼因為沒有餅彼此議論呢? 你們還不明白嗎?不記得那五個餅分給五千人、又收拾了多少籃子的零碎嗎? 也不記得那七個餅分給四千人、又收拾了多少筐子的零碎嗎? 我對你們說:『要防備法利賽人和撒都該人的酵』,這話不是指著餅說的,你們怎麼不明白呢?」 門徒這才曉得他說的不是叫他們防備餅的酵,乃是防備法利賽人和撒都該人的教訓。
從此,耶穌才指示門徒,他必須上耶路撒冷去,受長老、祭司長、文士許多的苦,並且被殺,第三日復活。
彼得就拉著他,勸他說:「主啊,萬不可如此!這事必不臨到你身上。」
門徒聽見這話,就希奇得很,說:「這樣誰能得救呢?」
又對他們說:「你們不明白這比喻嗎?這樣怎能明白一切的比喻呢?
於是到他們那裡,上了船,風就住了;他們心裡十分驚奇。
這是因為他們不明白那分餅的事,心裡還是愚頑。
耶穌看出來,就說:「你們為甚麼因為沒有餅就議論呢?你們還不省悟,還不明白嗎?你們的心還是愚頑嗎?
你們有眼睛,看不見嗎?有耳朵,聽不見嗎?也不記得嗎?
下山的時候,耶穌囑咐他們說:「人子還沒有從死裡復活,你們不要將所看見的告訴人。」
門徒將這話存記在心,彼此議論「從死裡復活」是甚麼意思。
於是教訓門徒,說:「人子將要被交在人手裡,他們要殺害他;被殺以後,過三天他要復活。」
門徒卻不明白這話,又不敢問他。
有人帶著小孩子來見耶穌,要耶穌摸他們,門徒便責備那些人。
耶穌看見就惱怒,對門徒說:「讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們;因為在神國的,正是這樣的人。
「你們要把這些話存在耳中,因為人子將要被交在人手裡。」
他們不明白這話,意思乃是隱藏的,叫他們不能明白,他們也不敢問這話的意思。
這些事門徒一樣也不懂得,意思乃是隱藏的;他們不曉得所說的是甚麼。
耶穌說:「甚麼事呢?」他們說:「就是拿撒勒人耶穌的事。他是個先知,在神和眾百姓面前,說話行事都有大能。
但我們素來所盼望、要贖以色列民的就是他!不但如此,而且這事成就,現在已經三天了。
耶穌說:「我有食物吃,是你們不知道的。」
門徒就彼此對問說:「莫非有人拿甚麼給他吃嗎?」
耶穌將這比喻告訴他們,但他們不明白所說的是甚麼意思。
門徒說:「主啊,他若睡了,就必好了。」
耶穌這話是指著他死說的,他們卻以為是說照常睡了。
這些事門徒起先不明白,等到耶穌得了榮耀以後才想起這話是指著他寫的,並且眾人果然向他這樣行了。
挨到西門•彼得,彼得對他說:「主啊,你洗我的腳嗎?」 耶穌回答說:「我所做的,你如今不知道,後來必明白。」 彼得說:「你永不可洗我的腳!」耶穌說:「我若不洗你,你就與我無分了。」
多馬對他說:「主啊,我們不知道你往哪裡去,怎麼知道那條路呢?」 耶穌說:「我就是道路、真理、生命;若不藉著我,沒有人能到父那裡去。 你們若認識我,也就認識我的父。從今以後,你們認識他,並且已經看見他。」 腓力對他說:「求主將父顯給我們看,我們就知足了。」 耶穌對他說:「腓力,我與你們同在這樣長久,你還不認識我嗎?人看見了我,就是看見了父;你怎麼說『將父顯給我們看』呢?
猶大(不是加略人猶大)問耶穌說:「主啊,為甚麼要向我們顯現,不向世人顯現呢?」
只因我將這事告訴你們,你們就滿心憂愁。
有幾個門徒就彼此說:「他對我們說:『等不多時,你們就不得見我;再等不多時,你們還要見我』;又說:『因我往父那裡去。』這是甚麼意思呢?」
門徒彼此說:「他說『等不多時』到底是甚麼意思呢?我們不明白他所說的話。」
看哪,時候將到,且是已經到了,你們要分散,各歸自己的地方去,留下我獨自一人;其實我不是獨自一人,因為有父與我同在。
(因為他們還不明白聖經的意思,就是耶穌必要從死裡復活。)
耶穌說:「你們來吃早飯。」門徒中沒有一個敢問他:「你是誰?」因為知道是主。
他們聚集的時候,問耶穌說:「主啊,你復興以色列國就在這時候嗎?」
FALSE
那等人是假使徒,行事詭詐,裝作基督使徒的模樣。
我知道你的行為、勞碌、忍耐,也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的,看出他們是假的來。