FideIQ

Bible verses about Apostles, The

From Torrey's New Topical Textbook

Синодальный перевод (RST) — Public Domain

Christ pre-eminently called "The Apostle"

  • Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,

Ordained by Christ

  • И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,

  • Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.

Received their title from Christ

  • Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами:

God.

  • Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат,

  • И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во— вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные, также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.

  • Павел Апостол, избранный не человеками и не через человека, но Иисусом Христом и Богом Отцем, воскресившим Его из мертвых,

  • Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил

  • открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, — я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,

Christ.

  • И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.

  • Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.

  • Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией.

  • через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

The Holy Spirit.

  • Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией.

  • через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

Were unlearned men

  • Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом;

Selected from obscure stations

  • Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,

Sent first to the house of Israel

  • Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите;

  • а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

  • и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

  • Тогда Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

Sent to preach the gospel to all nations

  • Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,

  • уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

  • И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

  • для которого я поставлен проповедником и Апостолом и учителем язычников.

Christ always present with

  • уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

Warned against a timid profession of Christ

  • Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.

The Holy Spirit given to

  • Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.

  • При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.

  • Анания пошел и вошел в дом и, возложив на него руки, сказал: брат Савл! Господь Иисус, явившийся тебе на пути, которым ты шел, послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился Святаго Духа.

Guided by the Spirit into all truth

  • Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

  • Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;

  • Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.

Instructed by the Spirit to answer adversaries

  • Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать,

  • ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.

  • Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам и властям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить,

  • ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить.

Specially devoted to the office of the ministry

  • а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.

  • ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию.

Humility urged upon

  • но между вами да не будет так: а кто хочет между вами быть большим, да будет вам слугою;

  • и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом;

  • Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?

  • Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.

Self-denial urged upon

  • Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;

Mutual love urged upon

  • Сие заповедаю вам, да любите друг друга.

Equal authority given to each of

  • и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.

  • Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе.

  • Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:

Were not of the world

  • Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.

  • Они не от мира, как и Я не от мира.

Were hated by the world

  • и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.

  • Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;

  • Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.

Persecutions and sufferings of

  • Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

  • и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками.

  • Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;

  • Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.

  • Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.

Saw Christ in the flesh

  • как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,

  • начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Он вознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.

  • Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?

  • О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, —

Witnesses of the resurrection and ascension of Christ

  • И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними,

  • И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.

  • до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,

  • Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться

  • не всему народу, но свидетелям, предъизбранным от Бога, нам, которые с Ним ели и пили, по воскресении Его из мертвых.

  • а после всех явился и мне, как некоему извергу.

Empowered to work miracles

  • И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.

  • больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

  • А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.

  • Созвав же двенадцать, дал силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней,

  • Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме.