FideIQ

Bible verses about Apostles, The

From Torrey's New Topical Textbook

和合本(繁體) (CUVT) — Public Domain

Christ pre-eminently called "The Apostle"

  • 同蒙天召的聖潔弟兄啊,你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。

Ordained by Christ

  • 他就設立十二個人,要他們常和自己同在,也要差他們去傳道,

  • 不是你們揀選了我,是我揀選了你們,並且分派你們去結果子,叫你們的果子常存,使你們奉我的名,無論向父求甚麼,他就賜給你們。

Received their title from Christ

  • 到了天亮,叫他的門徒來,就從他們中間挑選十二個人,稱他們為使徒。

God.

  • 奉神旨意,蒙召作耶穌基督使徒的保羅,同兄弟所提尼,

  • 神在教會所設立的:第一是使徒,第二是先知,第三是教師,其次是行異能的,再次是得恩賜醫病的,幫助人的,治理事的,說方言的。

  • 作使徒的保羅(不是由於人,也不是藉著人,乃是藉著耶穌基督,與叫他從死裡復活的父神)

  • 然而,那把我從母腹裡分別出來、又施恩召我的神,

  • 既然樂意將他兒子啟示在我心裡,叫我把他傳在外邦人中,我就沒有與屬血氣的人商量,

Christ.

  • 耶穌叫了十二個門徒來,給他們權柄,能趕逐污鬼,並醫治各樣的病症。

  • 耶穌上了山,隨自己的意思叫人來;他們便來到他那裡。

  • 我卻不以性命為念,也不看為寶貴,只要行完我的路程,成就我從主耶穌所領受的職事,證明神恩惠的福音。

  • 我們從他受了恩惠並使徒的職分,在萬國之中叫人為他的名信服真道;

The Holy Spirit.

  • 我卻不以性命為念,也不看為寶貴,只要行完我的路程,成就我從主耶穌所領受的職事,證明神恩惠的福音。

  • 我們從他受了恩惠並使徒的職分,在萬國之中叫人為他的名信服真道;

Were unlearned men

  • 他們見彼得、約翰的膽量,又看出他們原是沒有學問的小民,就希奇,認明他們是跟過耶穌的;

Selected from obscure stations

  • 耶穌在加利利海邊行走,看見弟兄二人,就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈,在海裡撒網;他們本是打魚的。

Sent first to the house of Israel

  • 耶穌差這十二個人去,吩咐他們說:「外邦人的路,你們不要走;撒馬利亞人的城,你們不要進;

  • 寧可往以色列家迷失的羊那裡去。

  • 並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。

  • 保羅和巴拿巴放膽說:「神的道先講給你們原是應當的;只因你們棄絕這道,斷定自己不配得永生,我們就轉向外邦人去。

Sent to preach the gospel to all nations

  • 所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗(或譯:給他們施洗,歸於父、子、聖靈的名)。

  • 凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守,我就常與你們同在,直到世界的末了。」

  • 他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民(萬民:原文是凡受造的)聽。

  • 我為這福音奉派作傳道的,作使徒,作師傅。

Christ always present with

  • 凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守,我就常與你們同在,直到世界的末了。」

Warned against a timid profession of Christ

  • 我在暗中告訴你們的,你們要在明處說出來;你們耳中所聽的,要在房上宣揚出來。

The Holy Spirit given to

  • 說了這話,就向他們吹一口氣,說:「你們受聖靈!

  • 五旬節到了,門徒都聚集在一處。

  • 亞拿尼亞就去了,進入那家,把手按在掃羅身上,說:「兄弟掃羅,在你來的路上向你顯現的主,就是耶穌,打發我來,叫你能看見,又被聖靈充滿。」

Guided by the Spirit into all truth

  • 但保惠師,就是父因我的名所要差來的聖靈,他要將一切的事指教你們,並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。

  • 但我要從父那裡差保惠師來,就是從父出來真理的聖靈;他來了,就要為我作見證。

  • 只等真理的聖靈來了,他要引導你們明白(原文是進入)一切的真理;因為他不是憑自己說的,乃是把他所聽見的都說出來,並要把將來的事告訴你們。

Instructed by the Spirit to answer adversaries

  • 你們被交的時候,不要思慮怎樣說話,或說甚麼話。到那時候,必賜給你們當說的話;

  • 因為不是你們自己說的,乃是你們父的靈在你們裡頭說的。

  • 人帶你們到會堂,並官府和有權柄的人面前,不要思慮怎麼分訴,說甚麼話;

  • 因為正在那時候,聖靈要指教你們當說的話。」

Specially devoted to the office of the ministry

  • 但我們要專心以祈禱、傳道為事。」

  • 因為神的旨意,我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

Humility urged upon

  • 只是在你們中間,不可這樣;你們中間誰願為大,就必作你們的用人;

  • 誰願為首,就必作你們的僕人。

  • 他們來到迦百農。耶穌在屋裡問門徒說:「你們在路上議論的是甚麼?」

  • 門徒起了爭論,他們中間哪一個可算為大。

Self-denial urged upon

  • 「愛父母過於愛我的,不配作我的門徒;愛兒女過於愛我的,不配作我的門徒;

Mutual love urged upon

Equal authority given to each of

  • 我要把天國的鑰匙給你,凡你在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你在地上所釋放的,在天上也要釋放。」

  • 「我實在告訴你們,凡你們在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你們在地上所釋放的,在天上也要釋放。

  • 但我想,我一點不在那些最大的使徒以下。

Were not of the world

  • 你們若屬世界,世界必愛屬自己的;只因你們不屬世界,乃是我從世界中揀選了你們,所以世界就恨你們。

  • 他們不屬世界,正如我不屬世界一樣。

Were hated by the world

  • 並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的必然得救。

  • 那時,人要把你們陷在患難裡,也要殺害你們;你們又要為我的名被萬民恨惡。

  • 「世人若恨你們,你們知道(或譯:該知道),恨你們以先已經恨我了。

Persecutions and sufferings of

  • 「我差你們去,如同羊進入狼群;所以你們要靈巧像蛇,馴良像鴿子。

  • 並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前,對他們和外邦人作見證。

  • 連你們的父母、弟兄、親族、朋友也要把你們交官;你們也有被他們害死的。

  • 你們要記念我從前對你們所說的話:『僕人不能大於主人。』他們若逼迫了我,也要逼迫你們;若遵守了我的話,也要遵守你們的話。

  • 人要把你們趕出會堂,並且時候將到,凡殺你們的就以為是事奉神。

Saw Christ in the flesh

  • a

  • 就是從約翰施洗起,直到主離開我們被接上升的日子為止,必須從那常與我們作伴的人中立一位與我們同作耶穌復活的見證。」

  • 我不是自由的嗎?我不是使徒嗎?我不是見過我們的主耶穌嗎?你們不是我在主裡面所做之工嗎?

  • 論到從起初原有的生命之道,就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。

Witnesses of the resurrection and ascension of Christ

  • 他們就立時起身,回耶路撒冷去,正遇見十一個使徒和他們的同人聚集在一處,

  • 正祝福的時候,他就離開他們,被帶到天上去了。

  • 直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒,以後被接上升的日子為止。

  • 第三日,神叫他復活,顯現出來;

  • 不是顯現給眾人看,乃是顯現給神預先所揀選為他作見證的人看,就是我們這些在他從死裡復活以後和他同吃同喝的人。

  • 末了也顯給我看;我如同未到產期而生的人一般。

Empowered to work miracles

  • 耶穌叫了十二個門徒來,給他們權柄,能趕逐污鬼,並醫治各樣的病症。

  • 醫治病人,叫死人復活,叫長大痲瘋的潔淨,把鬼趕出去。你們白白地得來,也要白白地捨去。

  • 門徒出去,到處宣傳福音。主和他們同工,用神蹟隨著,證實所傳的道。阿們!

  • 耶穌叫齊了十二個門徒,給他們能力、權柄,制伏一切的鬼,醫治各樣的病,

  • 眾人都懼怕;使徒又行了許多奇事神蹟。