FideIQ

Bible verses about Anger

From Torrey's New Topical Textbook

口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)

Forbidden

  • 気をせきたてて怒るな。怒りは愚かな者の胸に宿るからである。

  • しかし、わたしはあなたがたに言う。兄弟に対して怒る者は、だれでも裁判を受けねばならない。兄弟にむかって愚か者と言う者は、議会に引きわたされるであろう。また、ばか者と言う者は、地獄の火に投げ込まれるであろう。

  • 愛する者たちよ。自分で復讐をしないで、むしろ、神の怒りに任せなさい。なぜなら、「主が言われる。復讐はわたしのすることである。わたし自身が報復する」と書いてあるからである。

A work of the flesh

  • 偶像礼拝、まじない、敵意、争い、そねみ、怒り、党派心、分裂、分派、

A characteristic of fools

  • 愚かな人は、すぐに怒りをあらわす、しかし賢い人は、はずかしめをも気にとめない。

  • 怒りをおそくする者は大いなる悟りがあり、気の短い者は愚かさをあらわす。

  • 石は重く、砂も軽くはない、しかし愚かな者の怒りはこの二つよりも重い。

  • 気をせきたてて怒るな。怒りは愚かな者の胸に宿るからである。

Pride.

  • 高ぶりおごる者を「あざける者」となづける、彼は高慢無礼な行いをするものである。 高ぶりおごる者を「あざける者」となづける、彼は高慢無礼な行いをするものである。

Cruelty.

  • 彼らの怒りは、激しいゆえにのろわれ、彼らの憤りは、はなはだしいゆえにのろわれる。わたしは彼らをヤコブのうちに分け、イスラエルのうちに散らそう。

  • 石は重く、砂も軽くはない、しかし愚かな者の怒りはこの二つよりも重い。

  • 憤りはむごく、怒りははげしい、しかしねたみの前には、だれが立ちえよう。

Clamour and evil-speaking.

  • すべての無慈悲、憤り、怒り、騒ぎ、そしり、また、いっさいの悪意を捨て去りなさい。

Malice and blasphemy.

  • しかし今は、これらいっさいのことを捨て、怒り、憤り、悪意、そしり、口から出る恥ずべき言葉を、捨ててしまいなさい。

Strife and contention.

Brings its own punishment

  • 確かに、憤りは愚かな者を殺し、ねたみはあさはかな者を死なせる。

  • 怒ることの激しい者は罰をうける、たとい彼を救ってやっても、さらにくり返さねばならない。

  • 自分の心を制しない人は、城壁のない破れた城のようだ。

Grievous words stir up

  • イスラエルの人々はユダの人々に答えた、「われわれは王のうちに十の分を持っています。またダビデのうちにもわれわれはあなたがたよりも多くを持っています。それであるのに、どうしてあなたがたはわれわれを軽んじたのですか。われらの王を導き帰ろうと最初に言ったのはわれわれではないのですか」。しかしユダの人々の言葉はイスラエルの人々の言葉よりも激しかった。

  • 柔かい答は憤りをとどめ、激しい言葉は怒りをひきおこす。

Should not betray us into sin

  • 怒りをやめ、憤りを捨てよ。心を悩ますな、これはただ悪を行うに至るのみだ。

  • 怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。

In prayer be free from

  • 男は、怒ったり争ったりしないで、どんな場所でも、きよい手をあげて祈ってほしい。

May be averted by wisdom

  • あざける人は町を乱し、知恵ある者は怒りを静める。

Meekness pacifies

  • 柔かい答は憤りをとどめ、激しい言葉は怒りをひきおこす。

  • つかさたる者があなたに向かって立腹しても、あなたの所を離れてはならない。温順は大いなるとがを和らげるからである。

Children should not be provoked to

  • 父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい。

  • 父たる者よ、子供をいらだたせてはいけない。心がいじけるかも知れないから。

Be slow to

  • 憤りやすい者は争いをおこし、怒りをおそくする者は争いをとどめる。

  • 怒りをおそくする者は勇士にまさり、自分の心を治める者は城を攻め取る者にまさる。

  • 悟りは人に怒りを忍ばせる、あやまちをゆるすのは人の誉である。

  • 監督たる者は、神に仕える者として、責められる点がなく、わがままでなく、軽々しく怒らず、酒を好まず、乱暴でなく、利をむさぼらず、

  • 愛する兄弟たちよ。このことを知っておきなさい。人はすべて、聞くに早く、語るにおそく、怒るにおそくあるべきである。

Avoid those given to

  • わが魂よ、彼らの会議に臨むな。わが栄えよ、彼らのつどいに連なるな。彼らは怒りに任せて人を殺し、ほしいままに雄牛の足の筋を切った。

  • 怒る者と交わるな、憤る人と共に行くな。

Our Lord.

  • イエスは怒りを含んで彼らを見まわし、その心のかたくななのを嘆いて、その人に「手を伸ばしなさい」と言われた。そこで手を伸ばすと、その手は元どおりになった。

Jacob.

  • そこでヤコブは怒ってラバンを責めた。そしてヤコブはラバンに言った、「わたしにどんなあやまちがあり、どんな罪があって、あなたはわたしのあとを激しく追ったのですか。

Moses.

  • これらのあなたの家来たちは、みな、わたしのもとに下ってきて、ひれ伏して言うであろう、『あなたもあなたに従う民もみな出て行ってください』と。その後、わたしは出て行きます」。彼は激しく怒ってパロのもとから出て行った。

  • モーセが宿営に近づくと、子牛と踊りとを見たので、彼は怒りに燃え、手からかの板を投げうち、これを山のふもとで砕いた。

  • さてモーセは罪祭のやぎを、ていねいに捜したが、見よ、それがすでに焼かれていたので、彼は残っているアロンの子エレアザルとイタマルとにむかい、怒って言った、

  • モーセは大いに怒って、主に言った、「彼らの供え物を顧みないでください。わたしは彼らから、ろば一頭をも取ったことなく、また彼らのひとりをも害したことはありません」。

Nehemiah.

  • わたしは彼らの叫びと、これらの言葉を聞いて大いに怒った。

  • そこでわたしはユダの尊い人々を責めて言った、「あなたがたはなぜこの悪事を行って、安息日を汚すのか。

  • わたしは彼らを責め、またののしり、そのうちの数人を撃って、その毛を抜き、神の名をさして誓わせて言った、「あなたがたは彼らのむすこに自分の娘を与えてはならない。またあなたがたのむすこ、またはあなたがた自身のために彼らの娘をめとってはならない。

Cain.

  • しかしカインとその供え物とは顧みられなかったので、カインは大いに憤って、顔を伏せた。

  • そこで主はカインに言われた、「なぜあなたは憤るのですか、なぜ顔を伏せるのですか。

Esau.

  • 兄の憤りが解けて、あなたのした事を兄が忘れるようになったならば、わたしは人をやって、あなたをそこから迎えましょう。どうして、わたしは一日のうちにあなたがたふたりを失ってよいでしょうか」。

Simeon and Levi.

  • シメオンとレビとは兄弟。彼らのつるぎは暴虐の武器。

Moses.

  • モーセはアロンと共に会衆を岩の前に集めて彼らに言った、「そむく人たちよ、聞きなさい。われわれがあなたがたのためにこの岩から水を出さなければならないのであろうか」。

  • モーセは手をあげ、つえで岩を二度打つと、水がたくさんわき出たので、会衆とその家畜はともに飲んだ。

Balaam.

  • ろばは主の使を見てバラムの下に伏した。そこでバラムは怒りを発し、つえでろばを打った。

Saul.

  • その時サウルはヨナタンにむかって怒りを発し、彼に言った、「あなたは心の曲った、そむく女の産んだ子だ。あなたがエッサイの子を選んで、自分の身をはずかしめ、また母の身をはずかしめていることをわたしが知らないと思うのか。

Ahab.

  • アハブはエズレルびとナボテが言った言葉を聞いて、悲しみ、かつ怒って家にはいった。ナボテが「わたしは先祖の嗣業をあなたに譲りません」と言ったからである。アハブは床に伏し、顔をそむけて食事をしなかった。

Naaman.

  • しかしナアマンは怒って去り、そして言った、「わたしは、彼がきっとわたしのもとに出てきて立ち、その神、主の名を呼んで、その箇所の上に手を動かして、らい病をいやすのだろうと思った。

Asa.

  • するとアサはその先見者を怒って、獄屋に入れた。この事のために激しく彼を怒ったからである。アサはまたそのころ民のある者をしえたげた。

Uzziah.

  • するとウジヤは怒りを発し、香炉を手にとって香をたこうとしたが、彼が祭司に向かって怒りを発している間に、らい病がその額に起った。時に彼は主の宮で祭司たちの前、香の祭壇のかたわらにいた。

Haman.

  • ハマンはモルデカイのひざまずかず、また自分に敬礼しないのを見て怒りに満たされたが、

Nebuchadnezzar.

  • そこでネブカデネザルは怒りかつ憤って、シャデラク、メシャクおよびアベデネゴを連れてこいと命じたので、この人々を王の前に連れてきた。

Jonah.

  • 主は言われた、「あなたの怒るのは、よいことであろうか」。

Herod.

  • さて、ヘロデは博士たちにだまされたと知って、非常に立腹した。そして人々をつかわし、博士たちから確かめた時に基いて、ベツレヘムとその附近の地方とにいる二歳以下の男の子を、ことごとく殺した。

Jews.

  • 会堂にいた者たちはこれを聞いて、みな憤りに満ち、

High Priest, &c.

  • そこで、大祭司とその仲間の者、すなわち、サドカイ派の人たちが、みな嫉妬の念に満たされて立ちあがり、

  • 人々はこれを聞いて、心の底から激しく怒り、ステパノにむかって、歯ぎしりをした。