FideIQ

Bible verses about Anakim, The

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

Descent of

  • Et ils montèrent par le midi, et vinrent jusqu’à Hébron; et là étaient Akhiman, Shéshaï et Thalmaï, enfants d’Anak. Et Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan d’Égypte.

  • Et, selon le commandement de l’ Éternel à Josué, il donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda: Kiriath-Arba (Arba était père d’Anak), c’est Hébron.

The sons of Anak.

  • Et nous y avons vu les géants, fils d’Anak, qui est de la race des géants; et nous étions à nos yeux comme des sauterelles, et nous étions de même à leurs yeux.

The sons of the Anakim.

  • Où monterions-nous? Nos frères nous ont fait fondre le cœur, en disant: C’est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous; les villes sont grandes, et murées jusqu’aux cieux; et de plus nous avons vu là des fils des Anakim.

The children of the Anakims.

  • un peuple grand et de haute stature, les fils des Anakim, que tu connais et dont tu as entendu dire: Qui peut tenir devant les fils d’Anak?

Divided into three tribes

  • Et Caleb en déposséda les trois fils d’Anak: Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï, enfants d’Anak.

Inhabited the mountains of Judah

  • Et Josué vint en ce temps-là et retrancha les Anakim de la montagne, de Hébron, de Debir, d’Anab, et de toute la montagne de Juda, et de toute la montagne d’Israël: Josué les détruisit entièrement avec leurs villes.

Hebron, chief city of

  • Or le nom de Hébron était auparavant Kiriath-Arba; Arba était le grand homme parmi les Anakim. Et le pays se reposa de la guerre.

  • On leur donna: Kiriath-Arba (Arba était père d’Anak), c’est Hébron, dans la montagne de Juda, et sa banlieue autour d’elle.

Of gigantic strength and stature

  • (Les Émim y habitaient auparavant, un peuple grand et nombreux et de haute stature comme les Anakim;

  • ils sont réputés, eux aussi, des géants, comme les Anakim, mais les Moabites les appellent Émim.

  • peuple grand et nombreux et de haute stature comme les Anakim; mais l’ Éternel les détruisit devant eux, et ils les dépossédèrent et habitèrent à leur place,

Israel terrified by

  • *Et toute l’assemblée éleva sa voix, et jeta des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.

  • Et nous y avons vu les géants, fils d’Anak, qui est de la race des géants; et nous étions à nos yeux comme des sauterelles, et nous étions de même à leurs yeux.

Hebron a possession of, given to Caleb for his faithfulness

  • Et les fils de Juda s’approchèrent de Josué, à Guilgal; et Caleb, fils de Jephunné, le Kenizien, lui dit: Tu sais la parole que l’ Éternel a dite, à mon sujet et à ton sujet, à Moïse, homme de Dieu, à Kadès-Barnéa.

Driven from Hebron by Caleb

  • Et, selon le commandement de l’ Éternel à Josué, il donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda: Kiriath-Arba (Arba était père d’Anak), c’est Hébron.

  • Et Caleb en déposséda les trois fils d’Anak: Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï, enfants d’Anak.

Driven from Kirjathsepher or Debir by Othniel

  • Et de là, il monta contre les habitants de Debir; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher.

Almost annihilated

  • Et Josué vint en ce temps-là et retrancha les Anakim de la montagne, de Hébron, de Debir, d’Anab, et de toute la montagne de Juda, et de toute la montagne d’Israël: Josué les détruisit entièrement avec leurs villes.

  • Il ne resta point d’Anakim dans le pays des fils d’Israël; il en demeura seulement dans Gaza, dans Gath, et dans Asdod.