FideIQ

Bible verses about Adoption

From Torrey's New Topical Textbook

Bible J.N. Darby (1885) (JND) — Public Domain

Explained

  • « et je vous serai pour père, et vous, vous me serez pour fils et pour filles, dit le ✶Seigneur, le Tout-puissant. »

Is according to promise

  • c’est-à-dire, ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu; mais les enfants de la promesse sont comptés pour semence.

  • Or si vous êtes de Christ, vous êtes donc la semence d’Abraham, héritiers selon la promesse.

Is by faith

  • Sachez donc que ceux qui sont sur le principe de la foi, ceux-là sont fils d’Abraham.

  • car vous êtes tous fils de Dieu par la foi dans le christ Jésus.

Is of God's grace

  • et dis: Ainsi dit le Seigneur, l’ Éternel, à Jérusalem: Ton origine et ta naissance sont du pays des Cananéens; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne.

  • Pour cette raison, c’est sur le principe de la foi, afin que ce soit selon la grâce, pour que la promesse soit assurée à toute la semence, non seulement à celle qui est de la loi, mais aussi à celle qui est de la foi d’Abraham, lequel est père de nous tous

  • (selon qu’il est écrit: « Je t’ai établi père de plusieurs nations »), devant Dieu qu’il a cru, – qui fait vivre les morts et appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient,

  • nous ayant prédestinés pour nous adopter pour lui par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

  • à la louange de la gloire de sa grâce dans laquelle il nous a rendus agréables dans le Bien-aimé;

  • en qui nous avons aussi été faits héritiers, ayant été prédestinés selon le propos de celui qui opère toutes choses selon le conseil de sa volonté,

Is through Christ

  • Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il leur a donné le droit d’être enfants de Dieu, savoir à ceux qui croient en son nom;

  • mais, quand l’accomplissement du temps est venu, Dieu a envoyé son Fils, né de femme, né sous la loi,

  • afin qu’il rachète ceux qui étaient sous la loi, afin que nous recevions l’adoption.

  • nous ayant prédestinés pour nous adopter pour lui par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

  • Car il convenait pour lui, à cause de qui sont toutes choses et par qui sont toutes choses, que, amenant plusieurs fils à la gloire, il consommât le chef de leur salut par des souffrances.

  • Et encore: « Moi, je me confierai en lui ». Et encore: « Me voici, moi, et les enfants que Dieu m’a donnés ».

Saints predestinated to

  • Car ceux qu’il a préconnus, il les a aussi prédestinés à être conformes à l’image de son Fils, pour qu’il soit premier-né entre plusieurs frères.

  • nous ayant prédestinés pour nous adopter pour lui par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

  • en qui nous avons aussi été faits héritiers, ayant été prédestinés selon le propos de celui qui opère toutes choses selon le conseil de sa volonté,

Of Gentiles, predicted

  • Et il arrivera, en ce jour-là, que j’exaucerai, dit l’ Éternel, j’exaucerai les cieux, et eux exauceront la terre,

  • lesquels aussi il a appelés, savoir nous, non seulement d’entre les Juifs, mais aussi d’entre les nations:

  • savoir que les nations seraient cohéritières et d’un même corps et coparticipantes de sa promesse dans le christ Jésus, par l’évangile;

The Adopted are gathered together in one by Christ

  • et non pas seulement pour la nation, mais aussi pour rassembler en un les enfants de Dieu dispersés.

New birth connected with

  • Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il leur a donné le droit d’être enfants de Dieu, savoir à ceux qui croient en son nom;

  • lesquels sont nés, non pas de sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu.

The Holy Spirit is a Witness of

  • L’Esprit lui-même rend témoignage avec notre esprit, que nous sommes enfants de Dieu;

Being led by the Spirit is an evidence of

  • Car tous ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu, ceux-là sont fils de Dieu.

Saints receive the Spirit of

  • Car vous n’avez pas reçu un esprit de servitude pour être de nouveau dans la crainte, mais vous avez reçu l’Esprit d’adoption, par lequel nous crions: Abba, Père!

  • Et, parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé l’Esprit de son Fils dans nos cœurs, criant: Abba, Père:

A privilege of saints

  • Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il leur a donné le droit d’être enfants de Dieu, savoir à ceux qui croient en son nom;

  • – Voyez de quel amour le Père nous a fait don, que nous soyons appelés enfants de Dieu; c’est pourquoi le monde ne nous connaît pas, parce qu’il ne l’a pas connu.

Saints become brethren of Christ by

  • Jésus lui dit: Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais va vers mes frères, et dis-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu.

  • Car, et celui qui sanctifie et ceux qui sont sanctifiés sont tous d’un; c’est pourquoi il n’a pas honte de les appeler frères,

  • disant: « J’annoncerai ton nom à mes frères; au milieu de l’assemblée je chanterai tes louanges ».

Saints wait for final consummation of

  • Car la vive attente de la création attend la révélation des fils de Dieu.

  • et non seulement elle, mais nous-mêmes aussi qui avons les prémices de l’Esprit, nous aussi, nous soupirons en nous-mêmes, attendant l’adoption, la délivrance de notre corps.

  • Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n’a pas encore été manifesté; nous savons que quand il sera manifesté, nous lui serons semblables, car nous le verrons comme il est.

Subjects saints to the fatherly discipline of God

  • Connais dans ton cœur que, comme un homme châtie son fils, l’ Éternel, ton Dieu, te châtie;

  • Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils: s’il commet l’iniquité, je le châtierai avec une verge d’hommes et avec des plaies des fils des hommes;

  • Mon fils, ne méprise pas l’instruction de l’ Éternel, et n’aie pas en aversion sa réprimande;

  • car celui que l’ Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir.

  • et vous avez oublié l’exhortation qui s’adresse à vous comme à des fils: « Mon fils, ne méprise pas la discipline du ✶Seigneur, et ne perds pas courage quand tu es repris par lui;

God is long-suffering and merciful towards the partakers of

  • En ce temps-là, dit l’ Éternel, je serai le Dieu de toutes les familles d’Israël, et ils seront mon peuple.

  • Ils viendront avec des larmes, et je les conduirai avec des supplications; je les ferai marcher vers des torrents d’eaux par un chemin droit; ils n’y trébucheront pas; car je serai pour père à Israël, et Éphraïm sera mon premier-né.

  • Éphraïm m’est-il un fils précieux, un enfant de prédilection? Car depuis que j’ai parlé contre lui, je me souviens de lui encore constamment; c’est pourquoi mes entrailles se sont émues pour lui; certainement j’aurai compassion de lui, dit l’ Éternel.

Should lead to holiness

  • « C’est pourquoi sortez du milieu d’eux, et soyez séparés, dit le ✶Seigneur, et ne touchez pas à ce qui est impur, et moi, je vous recevrai »;

  • « et je vous serai pour père, et vous, vous me serez pour fils et pour filles, dit le ✶Seigneur, le Tout-puissant. »

  • Ayant donc ces promesses, bien-aimés, purifions-nous nous-mêmes de toute souillure de chair et d’esprit, achevant la sainteté dans la crainte de Dieu.

  • afin que vous soyez sans reproche et purs, des enfants de Dieu irréprochables, au milieu d’une génération tortue et perverse, parmi laquelle vous reluisez comme des luminaires dans le monde,

  • Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n’a pas encore été manifesté; nous savons que quand il sera manifesté, nous lui serons semblables, car nous le verrons comme il est.

  • Et quiconque a cette espérance en lui se purifie, comme lui est pur.

Likeness to God.

  • Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous font du tort et vous persécutent,

  • en sorte que vous soyez les fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et envoie sa pluie sur les justes et sur les injustes.

  • Vous, soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.

  • Soyez donc imitateurs de Dieu comme de bien-aimés enfants,

Child-like confidence in God.

  • C’est pourquoi je vous dis: Ne soyez pas en souci pour votre vie, de ce que vous mangerez et de ce que vous boirez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus: la vie n’est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?

A desire for God's glory.

  • Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, en sorte qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.

A spirit of prayer.

  • Demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et il vous sera ouvert;

A love of peace.

  • bienheureux ceux qui procurent la paix, car c’est eux qui seront appelés fils de Dieu;

A forgiving spirit.

  • Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous;

A merciful spirit.

  • Mais aimez vos ennemis, et faites du bien, et prêtez sans en rien espérer; et votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Très-haut; car il est bon envers les ingrats et les méchants.

  • Soyez donc miséricordieux, comme aussi votre Père est miséricordieux;

An avoidance of ostentation.

  • Prenez garde de ne pas faire votre aumône devant les hommes, pour être vus par eux; autrement vous n’avez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.

  • Mais toi, quand tu pries, entre dans ta chambre, et ayant fermé ta porte, prie ton Père qui demeure dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

  • en sorte qu’il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui demeure dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

Safety of those who receive

  • Dans la crainte de l’ Éternel il y a la sécurité de la force, et il y a un refuge pour ses fils.

Confers a new name

  • Et ils mettront mon nom sur les fils d’Israël; et moi, je les bénirai.

  • Et les nations verront ta justice, et tous les rois, ta gloire; et on t’appellera d’un nom nouveau, que la bouche de l’ Éternel désignera.

  • en sorte que le résidu des hommes recherche le ✶Seigneur, et toutes les nations sur lesquelles mon nom est réclamé, dit le ✶Seigneur, qui fait ces choses »

Entitles to an inheritance

  • Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende.

  • et si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers; héritiers de Dieu, cohéritiers de Christ; si du moins nous souffrons avec lui, afin que nous soyons aussi glorifiés avec lui.

  • Or si vous êtes de Christ, vous êtes donc la semence d’Abraham, héritiers selon la promesse.

  • de sorte que tu n’es plus esclave, mais fils; et, si fils, héritier aussi par Dieu.

  • savoir que les nations seraient cohéritières et d’un même corps et coparticipantes de sa promesse dans le christ Jésus, par l’évangile;

Is to be pleaded in prayer

  • Car tu es notre père: si Abraham ne nous connaît pas, et si Israël nous ignore, toi, Éternel, tu es notre Père; ton nom est: Notre rédempteur, de tout temps.

  • Vous donc, priez ainsi: Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié;

Joseph's sons.

  • Et maintenant, tes deux fils qui te sont nés dans le pays d’Égypte, avant que je vienne vers toi en Égypte, sont à moi: Éphraïm et Manassé sont à moi comme Ruben et Siméon.

  • mais Israël étendit sa main droite, et la posa sur la tête d’Éphraïm (or il était le plus jeune), et sa main gauche sur la tête de Manassé, plaçant ainsi ses mains à dessein, car Manassé était le premier-né.

  • l’Ange qui m’a délivré de tout mal, bénisse ces jeunes hommes; et qu’ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu’ils croissent pour être une multitude au milieu du pays.

  • Et moi, je te donne, de plus qu’à tes frères, une portion que j’ai prise de la main de l’Amoréen avec mon épée et mon arc.

Moses.

  • Et l’enfant grandit, et elle l’amena à la fille du Pharaon, et il fut son fils; et elle appela son nom Moïse, et dit: Car je l’ai tiré des eaux.

Esther.

  • Et il élevait Hadassa (qui est Esther), fille de son oncle, car elle n’avait ni père ni mère. Et la jeune fille était belle de taille et belle de figure. Et à la mort de son père et de sa mère, Mardochée la prit pour fille.

Israel.

  • Et tu diras au Pharaon: Ainsi a dit l’ Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né.

  • *Quand Israël était jeune, je l’ai aimé, et j’ai appelé mon fils hors d’Égypte.

  • qui sont Israélites, auxquels sont l’adoption, et la gloire, et les alliances, et le don de la loi, et le service divin, et les promesses;

Solomon.

  • Et il m’a dit: Salomon, ton fils, c’est lui qui bâtira ma maison et mes parvis, car je me le suis choisi pour fils, et moi je lui serai pour père;