Isaiah 28:1-8
口語訳 (1955)Warnings and Hope
1エフライムの酔いどれの誇る冠と、酒におぼれた者の肥えた谷のかしらにあるしぼみゆく花の美しい飾りは、わざわいだ。 2見よ、主はひとりの力ある強い者を持っておられる。これはひょうをまじえた暴風のように、破り、そこなう暴風雨のように、大水のあふれみなぎる暴風のように、それを激しく地に投げうつ。 3エフライムの酔いどれの誇る冠は足で踏みにじられる。 4肥えた谷のかしらにあるしぼみゆく花の美しい飾りは、夏前に熟した初なりのいちじくのようだ。人がこれを見ると、取るやいなや、食べてしまう。 5その日、万軍の主はその民の残った者のために、栄えの冠となり、麗しい冠となられる。 6また、さばきの席に座する者にはさばきの霊となり、戦いを門まで追い返す者には力となられる。 7しかし、これらもまた酒のゆえによろめき、濃き酒のゆえによろける。祭司と預言者とは濃き酒のゆえによろめき、酒のゆえに心みだれ、濃き酒のゆえによろける。彼らは幻を見るときに誤り、さばきを行うときにつまづく。 8すべての食卓は吐いた物で満ち、清い所はない。口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)