1 Corinthians 14:9-19
口語訳 (1955)9それと同様に、もしあなたがたが異言ではっきりしない言葉を語れば、どうしてその語ることがわかるだろうか。それでは、空にむかって語っていることになる。 10世には多種多様の言葉があるだろうが、意味のないものは一つもない。 11もしその言葉の意味がわからないなら、語っている人にとっては、わたしは異国人であり、語っている人も、わたしにとっては異国人である。 12だから、あなたがたも、霊の賜物を熱心に求めている以上は、教会の徳を高めるために、それを豊かにいただくように励むがよい。 13このようなわけであるから、異言を語る者は、自分でそれを解くことができるように祈りなさい。 14もしわたしが異言をもって祈るなら、わたしの霊は祈るが、知性は実を結ばないからである。 15すると、どうしたらよいのか。わたしは霊で祈ると共に、知性でも祈ろう。霊でさんびを歌うと共に、知性でも歌おう。 16そうでないと、もしあなたが霊で祝福の言葉を唱えても、初心者の席にいる者は、あなたの感謝に対して、どうしてアァメンと言えようか。あなたが何を言っているのか、彼には通じない。 17感謝するのは結構だが、それで、ほかの人の徳を高めることにはならない。 18わたしは、あなたがたのうちのだれよりも多く異言が語れることを、神に感謝する。 19しかし教会では、一万の言葉を異言で語るよりも、ほかの人たちをも教えるために、むしろ五つの言葉を知性によって語る方が願わしい。
口語訳 (1955) (JC) — Public Domain (Japan)